Sprogbro

När Europas maritima dag firades i Göteborg kom bl.a. hjulångaren Eric Nordevall II resande längs Göta kanal från sin hemmahamn i Forsvik

Da E's maritime dag blev fejret i G., kom bl.a. hjuldamperen E. N. II rejsende langs med G. kanal fra sin hjemmehavn i F.

Erik jobbar på en arbetsplats där alla måste ha hjälm

E. arbejder på en arbejdsplads hvor alle skal ha' hjelm på

Jag har både cykelhjälm och ridhjälm

Jeg har hjelm, både når jeg cykler og når jeg rider

Hjälmlösa mc-färder

Køre på motorcykel uden hjelm

Hjälmaren är Sveriges fjärde största sjö. Den är belägen i Svealand. Genom Hjälmare kanal finns båtförbindelse med Mälaren. Den största orten kring sjön är Örebro i väster.

H. er S's fjerde største sø. Den ligger i S. Via H. kanal er der bådforbindelse til M. Den største by ved søen er Ö. i vest (M., Sveriges tredje største sø)

Be om hjälp, ropa på hjälp, ta hjälp av andra, tacka för hjälpen Se også räddning

Bede om hjælp, råbe om hjælp, blive hjulpet af andre, takke for hjælpen

Behöver du hjälp, så säg till!

Har du brug for hjælp, så sig til!

Fler och fler måste gå till socialkontoret och begära hjälp Se også understöd

Flere og flere er nødt til at henvende sig på socialkontoret og bede om hjælp

Anita har artros i fingrar och händer och måste ha hjälp när hon ska skriva (skrivhjälp)

A. har slidgigt i fingre og hænder og er tvunget til at ha' nogen til at hjælpe sig, når hun skal skrive

När du rider kommunicerar du med hästen genom att använda din kropp - händer, ben, kroppsvikt och röst, och ibland ett spö eller sporrar. Dessa kallas ryttarens hjälper - de hjälper till så att ryttaren och hästen förstår varandra

Når du rider, kommunicerer du med med hesten ved at bruge din krop - hænder, ben, kropsvægt og stemme, af og til en ridepisk eller sporer. De kaldes for rytterens hjælpere - de bidrager til at rytteren og hesten forstår hinanden

Jag hjälpte henne under sjukfrånvaron Se også bistå

Jeg hjalp hende, mens hun var syg(emeldt)

Den bantningskuren hjälper inte Se også båta, gagna

Den slankekur hjælper ikke

'Vi vill hjälpa, inte stjälpa dig' är ett av socialtjänstens mantran

'Vi ønsker at hjælpe dig og ikke at det skal gå galt for dig' er et af socialtjenestens mantraer

Det har blivit några fel, men det kan inte hjälpas

Der er nogle fejl, men det er der ikke noget at gøre ved

Vi kan inte hjälpa att det gick så snett Se også rå för

Vi kan ikke gøre for, at det gik så galt

Kan vi inte hjälpas åt?

Kan vi ikke hjælpes ad?