Sprogbro

Svensk kaviar, dvs. löjrom, framställs av saltad rom från siklöjan

Svensk kaviar, dvs. løjerogn, fremstilles af saltet rogn fra heltling

Efter nederlaget i det svensk-ryska kriget och de något osäkra förhållandena kring Sveriges tronföljd, föreslog Löjtnanten Carl Otto Mörner på eget bevåg (på egen hand), att fältmarskalk Bernadotte skulle kandidera till svensk kronprins. Napoleon och andra som var inblandade var inte eniga, men så blev det, och Mörner gick till historien som den som uppfann det nya kungahuset

Efter nederlaget i Den Russisk-Svenske Krig og de noget usikre forhold omkring S's tronfølge, foreslog Løjtnanten C. O. M. på egen hånd, at feltmarskal B. skulle kandidere til svensk kronprins. N. og andre, der var indblandede, var ikke enige, men sådan blev det, og M. gik til historien som den der opfandt det ny kongehus (Svensk-russisk Krig 1808-09)

När vi kom fram till sommarstugan såg vi att våra löjtnantshjärtan hade börjat blomma

Da vi ankom til sommerhuset, så vi, at vore løjtnantshjerter var begyndt at blomstre

En lök utan färg är alltid gul

Et løg uden farve er altid gult

Jag brukar köra med röd lök (rödlök) i stället för gul (vanlig) lök i köttbullsmeten Se også köttbulle

Jeg plejer at bruge rødløg i stedet for almindelige løg i frikadellefarsen

Hon har lökar som meloner

Hendes bryster er som meloner