Sprogbro

Ett gammalt hus med många prång och skrymslen

Et gammelt hus med mange gange og små rum

Prångla på turister en massa värdelösa souvenirer

Prakke en masse billige souvenirer på turisterne

Prångla ut falska sedlar

Sætte falske sedler i omløb

En damtidning med kulturell och politisk prägel

Et dameblad med kulturelt og politisk præg

Skilsmässan har präglat Ellinors liv alltför länge

Skilsmissen har præget E's liv i alt for lang tid

Landskapet präglas av rykande vulkaner

Landskabet præges af rygende vulkaner

Myntet var präglat med årtalet 1907 (årtalet 1907 (nittonhundrasju) hade inpräglats på myntet) Se også inprägla

Mønten var præget med årstallet 1907

I Malmö finns det många präktiga gamla borgarhus, bl.a. Jörgen Kocks hus från 1520-talet (femtonhundratjugo-). Kock var borgmästare i Malmö och myntmästare i Danmark

I M. er der mange pragtfulde, gamle borgerhuse, bl.a. Jørgen K's hus fra 1520-tallet. K. var borgmester i M. og møntmester i D. (J. K's hus på Stortorget, nu restaurant)

Ungdomar säger ofta präkto i stället för präktig. Ändelsen -o är ett slangsuffix

Svenske unge siger tit 'präkto' i st. for 'präktig'. Endelsen -o er et suffiks (der forekommer i bl.a. slangudtryk)

Ibland blir jag trött på Gunilla - hon är alltid så förfärligt präktig! Se også präktig, rekorderlig

Sommetider bliver jeg er led og ked af G. - hun er altid så rigtig og gør alting så udmærket!

Min fröken är gift med prällen

Min lærerinde er gift med præsten (fröken=lærerinde i de små klasser)

På paketen står det präntat med stora, tydliga bokstäver: God Jul, mamma!

På pakken står der skrevet med store, tydelige bogstaver: God Jul, mor!