Sprogbro

I alt 3849 ord

pråla verbum

være prangende/pralende eksempel
- Kan vi pråla med vårt välfärdssystem? Se også kråma sig, ståta
  
  Kan vi prale med vores velfærdssystem?
være smuk/lyse med stærke farver eksempel
- "Humlan surrar, fjäriln prålar, lärkan slår i skyn sin drill". Några rader från sången "Här är gudagott att vara" Se også Gluntarna, ståta
  
  "Bien summer, sommerfuglen stråler, lærken slår i skyen sin trille". Nogle linjer fra sangen "Her er gudeskønt at være" (sang af G. Wennerberg)

prålig adjektiv

prangende, iøjnefaldende, svulstig, overdrevent elegant og farverig eksempel
- Pråligt klädd dam
  
  Dame klædt i iøjnefaldende tøj med stærke farver

pråm substantiv

pram, fladbundet lastbåd/fragtskib (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- Många av de välkända holländska pråmarna har konverterats till bostäder
  
  Mange af de velkendte hollandske pramme er blevet konverteret til boliger

pråma verbum

gøre reklame for, markedsføre eksempel
- Broschyren pråmar för strutskött
  
  Brochuren gør reklame for strudsekød
fragte/bugsere med pram (maritim, søfartsudtryk m.m.)

prång substantiv

lille snæver gang/aflukke eksempel
- Ett gammalt hus med många prång och skrymslen
  
  Et gammelt hus med mange gange og små rum

prångla verbum

prägel substantiv

præg eksempel
- En damtidning med kulturell och politisk prägel
  
  Et dameblad med kulturelt og politisk præg
aftryk, stempel

prägla verbum

præge, påvirke, forme nogen/noget eksempel
- Skilsmässan har präglat Ellinors liv alltför länge
  
  Skilsmissen har præget E's liv i alt for lang tid
være typisk for nogen/noget, kendetegne eksempel
- Landskapet präglas av rykande vulkaner
  
  Landskabet præges af rygende vulkaner
præge fx mønter eksempel
- Myntet var präglat med årtalet 1907 (årtalet 1907 (nittonhundrasju) hade inpräglats på myntet) Se også inprägla
  
  Mønten var præget med årstallet 1907

svensk-dansk ordbog