Sprogbro

Enligt gammal (laga) hävd ska alla kunna hugga sig en julgran i skogen

Iflg. gammel sædvane (hævdvunden ret) må alle og enhver selv fælde et juletræ i skoven

Domaren hävdar att den anklagade ljuger Se også påstå

Dommeren hævder, at den anklagede lyver

Vi hävdar vår rätt till yttrandefrihet

Vi forsvarer vores ret til ytringsfrihed

Helena hävdar sig med en massa dyra kläder

H. hævder sig med en masse dyrt tøj

Kan Sverige hända sig i konkurrensen med andra europeiska länder?

Kan S. klare sig lige så godt som andre europæiske lande?

Samernas hävdvunna rätt till jakt och fiske

Samernes hævdvundne ret til jagt og fiskeri

Häxor skulle man akta sig för. Enligt folktron var häxan en ful, gammal trollkvinna, som samarbetade med Djävulen. Hon utövade trolldom och skadade människor som kom i närheten

Hekse skulle man passe på med. Iflg. folketroen var heksen en grim, gammel troldkvinde der stod i ledtog med Djævlen (Fanden). Hun udøvede trolddom og skadede de mennesker som kom i nærheden af hende

Hur ser häxor ut? Häxor har ofta en lång, spetsig näsa och en spetsig haka, krokiga fingrar med långa naglar och ofta har dom vårtor i ansiktet. Påskhäxor har schalett på huvet (huvudet) och en häxkvast att rida på

Hvordan ser hekse ud? Hekse har ofte lang, spids næse og en spids hage, krogede fingre med lange negle og ofte har de vorter ansigtet. Påskehekse har et sjal (tørklæde) på hovedet og en kost til at ride på

Många menar att Astrid Lindgren var en häxa som sopade rent med sin pennkvast och hjärntvättade våra fina barn till att bli anarkister, terrorister och kommunister

Mange mener, at A. L. var en heks der fejede rent med sin skrivekost og hjernevaskede vores dejlige børn til at blive anarkister, terrorister og kommunister (A.L. 1907-2002, velkendt børnebogsforf.)