Sprogbro

Hundar och katter kan dö av värmeslag

Hunde og katte kan dø af hedeslag

Temperaturen i din kropp stiger till över 40 (fyrti, udt. förti) grader om du har fått värmeslag. Vanliga symtom är: huvudvärk, illamående och kräkningar, synstörningar, yrsel och förvirring, snabb puls och rödflammig, torr hud

Temperaturen i din krop stiger til over 40 grader, hvis du har fået hedeslag. Almindelige symptomer er: hovedpine, ildebefindende og opkastninger, synsforstyrrelser, svimmelhed og forvirring, hurtig puls og rødflammet, tør hud

Frivilligorganisationer, som tillsammans driver en nattöppen värmestuga under vintern, slår nu larm om att insatserna för hemlösa i staden inte räcker

Frivilligorganisationer, der sammen driver en natåben varmestue om vinteren, advarer nu om at indsatsen for de hjemlöse i byen ikke er tilstrækkelig

Kända värmländska författare är Tage Aurell, Beng Berg, Nils Ferlin, Gustaf Fröding, Selma Lagerlöf och Göran Tunström

Ovenstående er kendte værmlandske forfattere

Hur det nu kan komma sig, så är många stora författare värmlänningar

Hvordan det nu end hænger sammen, så er mange store svenske forfattere fra Värmland (Selma Lagerlöf, Nils Ferlin, Gustaf Fröding, Göran Tunström bl.a.)

"Wärmlänningarne (Värmlänningarna) är ett folkligt sång- och lustspel om rikemanssonen Erik som måste gifta sig med en högfärdig flicka, trots att han älskar torpardottern Anna. Som i alla goda sagor får de unga tu varandra och det hela slutar med bröllopsfest och midsommarstång

"Værmlændingene" er et folkeligt synge- og lystspil om rigmandssønnen E., som skal giftes med en storsnudet pige, til trods for at han elsker husmandsdatteren A. Som i alle gode eventyr får de to unge hinanden, og det hele ender med bryllupsfest og midsommerstang (V. er fra 1846 og er blevet spillet, filmet m..m. et uendeligt antal gange, selv Ingmar Bergman har instrueret stykket)