Sprogbro

Värnlösa civila offer för krigets brutalitet

Værgeløse civile bliver ofre for krigens brutalitet

Allmän värnplikt infördes 1901 (nittonhundraett). 2017 (tjugohundrasjutton) återinför regeringen skyldigheten att mönstra och genomföra grundutbildning med värnplikt. Det innebär att Sverige nu ska tillämpa alla delar av lagen om totalförsvarsplikt igen. Lagen gäller lika för både kvinnor och män

Almindelig værnepligt blev indført i 1901. I 2017 genindførte regeringen forpligtelsen at melde sig til at aftjene værnepligten og gennemføre grunduddannelsen med værnepligt. Det indebærer, at S. nu skal praktisere alle dele af loven om total forsvarspligt igen. Loven gælder både for kvinder og mænd

Värnskatten 'avskaffades' från och med 1999 (nittonhundranittionio), men ersattes i stället av en ny förhöjd statlig inkomstskatt för inkomster över viss nivå. Denna kallas dock fortfarande för värnskatten i dagligt tal. Värnskatten kan komma att avskaffas efter överenskommelse mellan Centerpartiet, Liberalerna, Socialdemokraterna och Miljöpartiet

Den svenske 'værneskat' blev afskaffet fra og med 1999, men blev erstattet af en ny forhøjet statslig indkomstskat for indkomst over et vist niveau. Den kaldes dog stadig væk for 'værneskat' i daglig tale. 'Værneskatten' vil muligvis blive afskaffet efter aftale mellem C, L, S og MP

Mina gamla hönor värper inga ägg

Mine gamle høns lægger ingen æg

Om vi nu sätter oss ner og diskuterar saken, så kan vi kanske värpa fram en lösning

Hvis vi nu sætter os ned og diskuterer sagen, så kan vi måske finde frem til en løsning, komme med en løsning

Det finns helt klart värre problem

Der findes helt bestemt værre problemer

Han, den där kommunalpolitikern är inte nazist. Det är emellertid betydligt värre än så

Ham, den der kommunalpolitiker er ikke nazist. Men det er betydeligt værre end som så

Ja, Ulla ska då alltid vara värre (värst)!

Ja, U. skal absolut altid være bedre end alle andre, være den bedste!

Hustrun klarar sig, men det är värre ställt med mannen

Hustruen klarer sig, men det står værre til med manden

Det var virrigt (kaotiskt) värre på klimatkonferensen!

Det var meget kaotisk på klimakonferensen!