Sprogbro

Lillan är duktig, hon gör nästan aldrig på sig, gör nästan aldrig i byxorna

L. er en dygtig lille pige, hun tisser næsten aldrig i bukserne

Berta J. ägde en förmögenhet som hon använde på konst, men hon var också känd som stadens välgörare

B. J. havde en stor formue som hun brugte på kunst, men hun var også kendt som byens velgører

Vi kräver att du gör reda för dina ekonomiska eskapader, annars vill vi inte hjälpa dig!

Vi kræver at du gør rede for dine økonomiske eskapader, ellers vil vi ikke hjælpe dig!

Att göra rätt betyder lite av varje. Det handlar kanske om juridik, moral, ekonomi, eller att bara om att fatta rätt beslut

At gøre det rigtige betyder lidt af hvert. Det handler måske om jura, moral, økonomi, eller simpelthen om at tage en rigtig beslutning

Min morfar sa alltid: 'Man vill ju arbeta och göra rätt för sig'. Stolt över sitt jobb, jobbade han på så länge han kunde och orkade

Min morfar sagde altid: 'Man vil jo gerne opfylde sine forpligtelser'. Stolt over sit arbejde, arbejdede han så længe han kunne og orkede

Mattan gör sig (bra) i hallen

Tæppet gør sig i entréen, passer godt

Nykomligen gjorde sig (inte) bra bland alla veteranerna

Den nyankomne gjorde sig (ikke) godt blandt veteranerne

Du måste göra dig av med din gamla hoj, den är farlig att cykla på!

Du er nødt til at kassere din gamle cykel, den er farlig at køre på!