Sprogbro

Utanför fönstret väsnas och klagas det, men här – härinne hos mig – är det varmt och tyst och ombonat

Udenfor vinduet er der støj og klagen, men her - herinde hos mig - er der varmt og stille og hyggeligt

Det är inte så länge sedan att Europa härjats av två världskrig Se også föröda, skövla

Det er ikke så længe siden, at E. blev ødelagt af to verdenskrige

Vägpirater härjar på västsvenska vägar Se også vägpirat

Vejpirater er på farten på de vestsvenske veje

"Ja, nu ska vi ut och härja, supa och slåss och svärja, bränna röda stugor, slå små barn och säga fula ord..." Se også Lundaspex

" Ja, nu skal vi ud og hærge, drikke og slås og bande, brænde røde hytter, slå små børn og sige sjofle ord..." (nogle linjer fra Helsingkrona nations spex "Djingis Khan" fra 1954, forf. bl.a. Hasse Alfredson)

Härja inte så, ungar, jag får huvudvärk!

Hold op med at skændes, børn, jeg får hovedpine!

Du ser så blek och härjad ut, hur står det till ?

Du ser bleg og hærget ud, er der noget i vejen?

Det krigshärjade Balkan

Det krigshærgede B.

Härjedalingarna bor i Härjedalen som ligger ungefär mitt i Sverige och är landets högst belägna landskap

'Härjedalingerne' bor i H., som ligger omtrent midt i S. og er landets højest beliggende landskab

Härjedalsk är ett samlingsnamn för de nordiska dialekter som talas i Härjedalen. Dialekterna har utvecklats ur den trönderska som talades i Trøndelag i för några hundra år sedan, och som i sin tur härrör från fornvästnordiskan

'Härjedalsk' er et samlingsnavn for de nordiske dialekter, som tales i H. Dialekterne er blevet udviklet fra trøndersk, som man talte i T. for nogle hundrede år siden, og som til gengæld stammer fra oldvestnordisk (Härjedalen indgik i æ. tid i den del av Norge som grænser op til H.)