Sprogbro

Charlotte tror att hon är uppoffrande, medmänsklig och idealistisk, hun tycker att hon handlar oegennyttigt - i själva verket är hon så himla egennyttig!

C. mener, at hun er opofrende, medmenneskelig og idealistisk, hun synes at hun handler uselvisk - i virkeligheden er hun så skrækkeligt egennyttig!

Kassörskan har gjort sig skyldig till vissa oegentligheter

Den kvindelige kasserer, (kassedamen) har begået visse ulovligheder

Hur ska jag få min sambo att förstå pengars värde? Min man är oekonomisk Se også slösaktig, sparsam

Hvordan kan jeg få min mand at forstå værdien af penge? Han er uøkonomisk

Godset har stått oeldat i minst tio år då den sista ägaren, som inga arvingar hade, dog

Godset har stået uopvarmet i mindst ti år, da den sidste ejer, der ikke havde nogen arvinger, døde

Dessa påståenden fick stå oemotsagda

Disse påstande forblev uimodsagte

Härliga Maj, hennes glada ögon och oemotståndliga leende

Herlige M., hendes glade øjne og uimodståelige smil