Sprogbro

Vi befinner oss i ett trixigt läge

Vi befinder os i en svær situation

Att definiera ett begrepp kan vara trixigt - vad är t.ex. helt precist en mänsklig rättighet?

At definere et begreb kan være svært - hvad er fx helt præcist en menneskerettighed?

Vi har en tro på att det här projektet kommer att lyckas

Vi tror, at dette projekt vil lykkes

I god tro och i blind tro är inte samma sak. I god tro innebär att man ärligt och uppriktigt tror på något, utan att veta om, att det är fel, medan i blind tro betyder att man tror, utan bevis eller förnuft - ofta mot bättre vetande, att något är trovärdigt

I god tro og i blind tro er ikke det samme. I god tro indebærer, at man ærligt og oprigtigt tror på noget, uden at vide at det er forkert, mens i blind tro betyder, at man tror, uden beviser og uden fornuft - ofte mod bedre viden at noget er troværdigt (acceptabelt)

Finns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?

Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?

Den kristna tron

Den kristne tro

Det var väl det jag trodde

Det tænkte jeg nok

Moa tror sig kunna klara sin skriftliga tenta nästa vecka

M. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge

Tro mig, det är sant att vi har fått trillingar - tre små pojkar!

Tro mig, det er sandt, at vi har fået trillinger - tre små drenge!

Eleven påstod att hon var sjuk hela förra veckan och läraren trodde henne

Eleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hende

Varför tror du inte på Gud?

Hvorfor tror du ikke på Gud?

Trobbning är ett förstadium till mobbning

'Trobbning' er et forstadie til mobning