Sprogbro

Kan du betala, så gör vi upp senare!

Vil du betale, så kan vi afregne bagefter!

De två stridstupparna gick ut på gården för att göra upp Se også komma överens

De to kamphaner gik ud i gården for at slås (få en løsning, afregne med hinanden)

Hon gjorde upp med sin syrra att träffas på stan Se også avtala

Hun aftalte med sin søster, at de skulle mødes i byen

Vi har inte gjort upp några planer för sommarlovet än

Vi har ikke lavet nogle planer for sommerferien endnu

Göra upp med sitt förflutna (det förgångna)

Gøre sig fri af fortiden

Hon gör inget väsen av sig

Man lægger ikke så meget mærke til hende

Tyvärr görs det inget åt de dåliga vägarna Se også avhjälpa

Desværre bliver der ikke gjort noget ved de dårlige veje

Görbra är slang och kan sägas vara synonymt med skitbra. Några liknande uttryck är gördålig, görfull, görrolig och görsnygg

Skidegodt er slang og kan siges være synonymt med pissegod. Nogle lignende udtryk er skidedårlig, skidefuld, skidesjov og skideflot

Frans intresserar sig mycket för sitt utseende, han är ganska fåfäng och han försöker t.ex. att hålla in magen med en gördel (han har en maggördel)

F. interesserer sig meget for sit udseende, han er temmelig forfængelig, og han prøver fx at holde sin mave inde med et mavebælte