Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

läkarpraktik
Creative Commons

I alt 3349 ord

värld substantiv
  1. verden, verdensalt
  2. vores planet, jorden (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
  3. del af verden (fx et område) eksempel
sammensatte udtryk
  • vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden

    voksenverden; Vesten; planteverden

  • Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika

    Den gamle verden

særlige udtryk
  • Ha all anledning i världen

    Have en meget god anledning

  • Komma till världen; Gå ur världen

    Komme til verden, fødes; Dø

  • Sätta barn till världen

    Sætte børn i verden, sørge for efterkommere

  • Det är väl inte hela världen

    Det betyder da ikke alverden

  • Aldrig i världen, inte för allt i världen

    Absolut ikke

  • Förr i världen var det så

    Før var (foregik) det sådan

  • Inte av denna världen

    Utrolig(t)

  • Inte se mycket ut för världen

    Se lille og ubetydelig ud

  • För allt i världen

    For alt i verden, under alle omstændigheder

  • Den enklaste sak i världen

    Meget, meget enkelt (nemt)

  • Den lilla världen; Den undre världen

    Livet med familien, vennerne, arbejdskammer; Underverdenaterne

  • Vad (vem, hur, var) i all världen?

    Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?

  • All världens väg

    Lang væk, til alle sider; Helt væk, pokker i vold

  • Ut i stora världen

    Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)

  • Ur världen

    Borte, væk, glemt, død m.m.

  • Över hela världen

    På verdensplan, verden over m.m.

världens adverbium
  1. stor, udmærket m.m.
världsalltet substantiv singularis
  1. verdensaltet, hele verdensrummet med alt hvad der befinder sig i det
världsande substantiv
  1. verdensånd, overmenneskelig bevidsthed eller fornuft der tænkes som den drivende kraft i verdensordenen/verdenshistorien, iflg. især Hegels filosofi (filosofi)
världsarv substantiv
  1. verdensarv, kultur- eller naturområder, historiske bygninger/mindesmærker med særlig verdensomspændende betydning og som derfor må bevares/beskyttes eksempel
världsarvslista substantiv
  1. liste over natur- og kulturobjekter der bør bevares for efterverden eksempel
Världsbanken egennavn
  1. Verdensbankens oprindelige formål var at finansiere genopbygningen efter 2. verdenskrig eksempel
världsberömd adjektiv
  1. verdensberømt eksempel