Sprogbro

Lärvux vänder sig till dig som har fyllt tjugo år, som har en utvecklingsstörning, eller som i vuxen ålder har fått en hjärnskada, eller som är i behov av särskilt stöd för att komma vidare i studier m.m.

L. henvender sig til dig, der har fyldt tyve år, og som har en udviklingsforstyrrelse, eller som i voksen alder har fået en hjerneskade, eller som har behov for særlig støtte for at kunne komme videre med studier m.m.

När lärde du dig att läsa?

Hvornår lærte du at læse?

När du läser finns det olika sätt att läsa beroende på vad du vill med din läsning: Översiktsläsning, skumläsning, intensivläsning, selektiv läsning och naturligtvis läsning för repetition och reflexion

Når du læser, er der forskellige måder at læse på afhængig af hvad du vil med din læsning: Overblikslæsning, skimming, intensiv læsning, selektiv læsning og naturligvis desuden læsning mhp repetition og refleksion

Hon läste hela boken i ett sträck (sträckläste boken)

Hun læste hele bogen i én køre (uden pause)

Efter kvällsmaten läser pappa sagor för barnen

Efter aftensmåltidet læser far eventyr for børnene

Jag vill hellre läsa i Umeå än i Stockholm

Jeg vil hellere studere i U. end i S.

Vi läste en bön tillsammans

Sammen læste vi en bøn

Läsa av mätaren

Aflæse måleren

Jag har läst igenom mitt anställningskontrakt en gång till och där är flera saker som jag undrar över

Jeg har læst min ansættelseskontrakt igennem en gang till, og der er flere ting som jeg spekulerer over

Kursen ska läsas in på en termin

Kurset skal læres på (kun) et semester

Ronja är en fena på att läsa in sig på ämnen som är synnerligen komplicerade

R. er fænomenalt dygtig til at sætte sig ind i fagområder som er særdeles komplicerede

Eva-Britt försörjer sig på att läsa in talböcker

E.-B. forsørger sig ved at indtale lydbøger

Naiv som hon är, läste Maria in en annan innebörd i hans ord

Naiv som hun er, tolkede M. hans ord på en helt anden måde

Anita läser aldrig på, hon klarar sig med sin charm

A. læser aldrig stoffet særlig grundigt, hun klarer sig med sin charme