Sprogbro

I Göinge på 1600-talet (sextonhundra-) fanns en brokig och upprorisk skara som slogs på danskarnas sida- dom var ju danska - men som till slut krossades av Stormaktssveriges växande muskler

I G. i 1600-tallet fandtes en broget og oprørsk skare, der kæmpede på danskernes side - de var jo danske - men som til sidst blev besejret af Stormagtssveriges voksende muskler (Den Skånske Krig 1676-79)

En känd historisk person från Göinge var Svend Poulsen Gønge som deltog som officer på den danska sidan i kriget mot svenskarna. Han var en av snapphaneledarna och har i eftertiden blivit förevigad i "Göingehövdingen" ("Gøngehøv­dingen")

En kendt historisk person fra G. var S. P. Gønge, der deltog som officer på den danske side i krigene mod svenskerne. Han var en af snapphanelederne, i eftertiden foreviget i "Gøngehøv­dingen" (roman udg. af pseudonymet Carit Etlar. I den svenske version tager forf. C. A. Cederborg, der selv stammede fra Göinge, politisk stilling: Skåne var en 'naturlig' del af Sverige!)

I går hörde jag göken för första gången från nordøst Se også kaffegök

I går hørte jeg gøgen for første gang fra nordøst

"Ute blåser sommarvind, göken gal i högan lind. Mor hon går på grönan äng ..."

"Ude blæser sommervind, gøgen galer i den høje lind. Og Mor går i den grønne eng ..." (linjer fra folkevise; högan og grönan=æ. akkusativ former)

Vi drikker gök, vi tar oss en kaffegök (kaffekask)

Vi får os en lille sort

Kröka, röka och göka

Drikke, ryge og bolle

Gökblomster vill ha det fuktigt om rötterna och växer helst vid sötvattenpåverkade ängar och gölar

Trævlekronen vil gerne have fugtige rødder og vokser helst ved enge og skovsøer i nærheden af ferskvand

Gönycklar blir tyvärr alltmer sällsynta därför att de är beroende av betad mark, något som snart inte finns mer

Salep-gøgeurten bliver desværre mere og mere sjælden, fordi den er afhængig af græsmark, noget som snart ikke findes mere