Sprogbro

Objudna gäster

Ubudne (ikke inviterede) gæster

På Göta Hotell är man mycket mån om sina gäster

På G.H. tager man sig godt af sine gæster

"Agaton Sax och Byköpingsgästabud", bok och animerad film om den klipske detektiven som löser de flesta mysterier

"A. S. og Bykøbings gæstebud", bog og animeret film om den snedige detektiv der løser de fleste mysterier (av Nils-Olof Franzén 1916–1997, författare till ungdomsserien om Agaton Sax)

Nyköpings gästabud var ett dramatiskt julkalas, då kung Birger Magnusson fängslade sina rivaliserande bröder, hertigarna Erik och Valdemar, som hämnd för den tidigare Håtunaleken, då Birger blev fängslad av bröderna, vilket han aldrig glömde. Julfesten slutade med att bröderna svälte och törstade ihjäl i fängelsehålan, men ledde till uppror mot Birger. Händelsen är väl beskriven i den s.k. Erikskrönikan. Brödernas död resulterade i att Birger avsattes från tronen

N's gæstebud var en dramatisk julefest, hvor Kong B. M. satte sine rivaliserende brødre, hertug E. og hertug V., i fængsel, som hævn for den tidligere H.leg, da B. blev fængslet af brødrene, noget han aldrig glemte. Julefesten endte med at brødrene sultede og tørstede ihjel i fængslet, men ledte til oprør mod B. Begivenheden er vel beskrevet i den s.k. E'skrønike. Brødrenes død resulterede i at B. blev afsat fra tronen

Gästarbetare vägrar arbeta utan lön

Gæstearbejdere nægter at arbejde uden løn

Många fina namn i den gästboken!

Mange fine navne i den gæstebog!

Mitt föräldrahem var ett gästfritt hem

Mit barndomshjem var et gæstfrit hjem

Tack snälla, men jag har redan utnyttjat din gästfrihet!

Tak, sødt af dig, men jeg har allerede udnyttet din gæstfrihed!