|
I alt 3344 ord
vänta barn verbum
| Infinitiv | vänta barn |
|---|
| Præsens | väntar barn |
|---|
| Imperfektum | väntade barn |
|---|
| Participium | väntat barn |
|---|
-
vente sig
eksempel
vänta in verbum
| Infinitiv | vänta in |
|---|
| Præsens | väntar in |
|---|
| Imperfektum | väntade in |
|---|
| Participium | väntat in/väntad in |
|---|
| Udtale | [vänta inn] |
|---|
-
vente indtil nogen/noget kommer
eksempel
väntan substantiv
| Singularis, ubestemt form | väntan |
|---|
| Singularis, bestemt form | väntan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vännt-an] |
|---|
-
venten
særlige udtryk
-
Gå i väntans tider
Gå og vente; Være gravid
-
Intet är som väntans tider
Der er ikke nogt som at vente, tidsperiode som er præget af at man venter på noget (ofte om gravide)
vänta på verbum
| Infinitiv | vänta på |
|---|
| Præsens | väntar på |
|---|
| Imperfektum | väntade på |
|---|
| Participium | väntat på/väntad på |
|---|
| Udtale | [vännta] |
|---|
-
vente på nogen/noget
eksempel
väntare substantiv
| Singularis, ubestemt form | väntare |
|---|
| Singularis, bestemt form | väntaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väntare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väntarna |
|---|
-
udenlandsk borger der venter på opholdstilladelse i et land
vänta sig verbum
| Infinitiv | vänta sig |
|---|
| Præsens | väntar sig |
|---|
| Imperfektum | väntade sig |
|---|
| Participium | väntat sig |
|---|
| Udtale | [vänta sej] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
håbe på
eksempel
-
forvente at noget skal ske
eksempel
-
Vi väntade oss ett artigt bemötande, men ...
Vi forventede os en høflig optræden, men ...
-
Vi väntar oss ingen tacksamhet från dom
Vi regner ikke med nogen taknemmelighed fra deres side
vänta ut verbum
| Infinitiv | vänta ut |
|---|
| Præsens | väntar ut |
|---|
| Imperfektum | väntade ut |
|---|
| Participium | väntat ut/väntad ut |
|---|
| Udtale | [vänta ut] |
|---|
-
vente indtil noget holder op
eksempel
vänteläge substantiv
| Singularis, ubestemt form | vänteläge |
|---|
| Singularis, bestemt form | vänteläget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väntelägen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väntelägena |
|---|
| Udtale | [vännte-läge] |
|---|
| Synonymer | standby, viloläge |
|---|
-
standby, i venteposition
(IT m.m.)
|
