Sprogbro

Gustav, en hämmad och tystlåten pojke

G., en hæmmet og tavs syvårig dreng

Signes mål i livet var att hämna sin mors död

S's mål i livet var at hævne sin mors død

Hämnaren från det förflutna

Hævneren fra fortiden

Maffian hämnades på domaren genom att skjuta honom i huvudet

Mafiaen hævnede sig på dommeren ved at skyde ham i hovedet

Man ska inte överanstränga sig, det hämnar sig

Man skal ikke overanstrenge sig, det hævner sig

Hjalmar hämnade sig på sina kollegor för, i hans tycke, lidna oförrätter

H. hævnade sig på sine kollegaer for, efter hans mening, tålte uretfærdigheder