Sprogbro

Sigrid och Kaj-Åke satt och hånglade i baksätet. - Kan du inte säja 'vänslades' i stället, hångla låter så snuskigt!

S. og K.-Å. sad på bagsædet og pettede. - Ku' du ikke sige 'kæle' i stedet for, petting lyder noget ulækkert!

Göra något med vänster hand (en vänsterhandssyssla)

Gøre noget på en sjusket eller uengageret måde, gøre venstrehåndsarbejde

Jenny kan inte skilja på vänster och höger fot

J. kan ikke skelne mellem sin venstre og højre fod

Partiets vänstra flygel

Partiets venstrefløj

Se åt vänster

Se til venstre

Till vänster om statyn

Til venstre for statuen

Vänster är ett negativt ord i de flesta språk. Vänster är lika med onormal, oskicklig, bakvänd m.m. Vänster i de nordiska språken är besläktat med ordet vän, så ursprungligen var det faktiskt lika med något positivt

Venstre er et negativt ord i de fleste sprog. Venstre er det samme som unormal, udygtig, bagvendt m.m. Venstre i de nordiske sprog er i familie med ordet ven, så oprindeligt var det faktisk det samme som noget positivt

En röst på vänstern?

En stemme på det socialistiske parti?

En rak vänster (en vänsterkrok)

En lige venstre

Vänsterextrema rörelser

Venstreekstremistiske bevægelser