|
I alt 3080 ord
gäld substantiv
| Singularis, ubestemt form | gäld |
|---|
| Singularis, bestemt form | gälden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [jälld] |
|---|
-
gæld
(ældre udtryk)
gälda verbum
| Infinitiv | gälda |
|---|
| Præsens | gäldar |
|---|
| Imperfektum | gäldade |
|---|
| Participium | gäldat/gäldad/gulden/guldit |
|---|
| Udtale | [jällda] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
betale (tilbage), erstatte, godtgøre (også i overført betydning)
(ældre udtryk)
gäldbunden adjektiv
| Grundform | gäldbunden |
|---|
| Neutrum | gäldbundet |
|---|
| Pluralis | gäldbundna |
|---|
| Udtale | [jälld-bunnden] |
|---|
-
forgældet (især juridisk)
(ældre udtryk)
gäldenär substantiv
| Singularis, ubestemt form | gäldenär |
|---|
| Singularis, bestemt form | gäldenären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gäldenärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gäldenärerna |
|---|
| Udtale | [jälld-en-är] |
|---|
| Synonym | debitor |
|---|
| Se også | borgenär |
|---|
-
skyldner, debitor
eksempel
gäldstuga substantiv
| Singularis, ubestemt form | gäldstuga |
|---|
| Singularis, bestemt form | gäldstugan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gäldstugor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gäldstugorna |
|---|
| Udtale | [jälld-stuga] |
|---|
-
gældsfængsel
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förr kom man på gäldstuga om man inte kunde betala sina skulder. Bellman, t.ex., tvingades att fly till Norge för att undgå detta
Før røg man i gældsfængsel, hvis man ikke kunne betale sin gæld. B., fx, blev tvunget til at flygte til N. for at undgå dette (C.M.B. 1740-95, sangskriver, svensk berømthed)
gäll adjektiv
-
skinger, skarp, skærende
eksempel
-
En gäll busvissling, ett gällt skri, gälla röster
Et gennemtrængende pift, et skærende skrig, skingre stemmer
|
