Sprogbro

Vad gäller saken? Se også beträffa

Hvad drejer det sig om?

Det är gällande lag

Det er gældende lov

Skyhöga pumps är det som gäller i år

Pumps med skyhøje hæle er det, der gælder i år

Begreppet gällivarehäng är ett gruvarbetaruttryk. Gruvarbetarna i Malmbergsgruvan behövde nämligen ha löst skurna byxor som inte stramade åt baktill, när dom var tvungna att böja sig ner för att handlasta järnmalmen

Begrebet 'gällivarehäng' er et minearbejderudtryk. Minearbejderne i M'sminen havde nemlig brug for løstsiddende bukser, hvor buksebagen ikke strammede, når de var nødt til at bøje sig ned for at løfte og læsse jernmalmen for hånd (M., by i Gällivare kommune i Lappland, der opstod da man i 1741 begyndte at bryde jernmalm)

Kurt tillhör samma gäng som killarna i åttan

K. plejer at være sammen med drengene i ottende klasse

Här kommer det ett festsuget gäng

Her har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest

Hela gänget seglade på moln

Hele banden (gruppen) var påvirket af stoffer

Sveriges politiker har i åravis missforstått orsakerna till de växande kriminella gängen

S's politikere har i årevis misforstået årsagerne til de voksende kriminelle bander

Det delades ut ett gäng datorer

Der blev uddelt en mængde computere