Sprogbro

Jag behandlar just nu en individ som har flera olika sorters trauman, berättar psykiatern O. B.

Jeg behandler lige nu et individ, der har flere forskellige slags traumer, fortæller psykiateren O. B.

Det är många år sedan den traumatiserande upplevelsen inträffade, men den har skadat oss, vi har båda ärr i själen

Det er mange år siden den traumatiserende oplevelsen skete, men den har skadet os, vi har begge to ar på sjælen

Traumatiskt för alla inblandade

Traumatisk for alle indblandede

Det är ganska svårt för mig med övergången från galopp till trav Se også galopp, skritt

Jeg har det rigtig svært ved overgange fra galop til trav

Det är trav (travlopp) på Jägersro i dag

Der er travløb på J. i dag (travbane uden for Malmö)

Tarok 3 travade orent och diskades Se også piaff

Tarok 3 travede urent og blev diskvalificeret

Pappa sitter aldrig stilla när han funderar på något, han travar fram och tillbaka i arbetsrummet

Far sidder aldrig stille, når han spekulerer på noget, han går frem og tilbage i arbejdsværelset

Böcker och tidningar låg travade hur som helst

Bøger og aviser var lagt i helt tilfældige bunker

Den finska hästen har sitt ursprung i de nordeuropeiska lantraserna. Den finska hästen rör sig elastiskt, den har en god hållning och är ganska kraftigt byggd. Lynnet är pålitligt, lydigt och energiskt och hästen försöker alltid göra sitt bästa. Den finska hästen avlas till travare, ridhäst, arbetshäst och småhäst

Den finske hest har sin oprindelse i de nordeuropæiske landracer. Den finske hest bevæger sig elastisk, den har en god holdning og er ret kraftigt bygget. Temperamentet er pålideligt, lydigt og energisk, og hesten forsøger altid at gøre sit bedste. Den finske hest avles til travhest, ridehest, arbejdshest og småhest