Sprogbro

Det har gått upp för mig att jag inte är så bra på engelska som jag trodde

Jeg har indset, at jeg ikke er så god til engelsk som jeg troede

Sebrans (zebrans) ränder går aldrig ur

Zebraens striber forsvinder aldrig

Farfar gick ur bilen med stort besvär

Farfar steg ud af bilen med stort besvær

Hela gänget har gått ur den föreningen

Vi har allesammen (hele gruppen m.m.) meldt os ud af den forening

Mitt pass har gått ut för en månad sen

Mit pas er løbet ud for en måned siden

Regeringen går ut med förslag om högre alkoholskatt

Regeringen går ud med et forslag om højere alkoholskat, den har været ude med ...

Vi går ut från att att dina föräldrar känner till den här saken Se også utgå (i)från

Vi udgår fra at dine forældre er blevet informerede om denne her sag

På grund av den ekonomiska krisen har det gått utför med många exportföretag

Pga den økonomiske krise er det gået nedad bakke for mange eksportselskaber

Ge en gåva, överlämna en gåva, tacka för en gåva Se også donation, present, skänk

Give en gave, aflevere en gave, sige tak for en gave

Här är de inledande linjerna till en mycket ofta sjungen psalm: " I denna ljuva sommartid, gå ut min själ, och gläd dig vid, den store Gudens gåvor ..."

Her er de indledende linjer til en meget ofte sunget salme: "I denne smukke sommertid, gå ud min sjæl, og glæd dig ved den store Guds gaver ..." (svensk salme nr 534 overs. fra tysk)

Oskar, en politiker som har talets gåva, men inte så värst mycket annat Se også begåvning, fallenhet

O., en politiker med talegaver, men ikke særlig meget andet

Utpräglad musikalitet är hennes dopgåva

Udpræget musikalitet er hendes dåbsgave

När det gäller gåvoavtal krävs det att vissa förutsättningar är uppfyllda för att gåvogivaren skall bli bunden av sitt löfte

Når det drejer sig om en gaveaftale, er der krav om at visse forudsætninger skal indfries, før gavegiveren føler sig bundet af sit løfte