Sprogbro

Ligg inte där och vältra dig i sängen, upp och hoppa!

Lig dog ikke der og boltre dig i sengen, op med dig!

Fanny är typen som vältrar sig i andras känslor och problem

F. er typen, der interesserer sig voldsomt meget for andres følelser og problemer

Urban anlände i sin nya bil, elegant med tredelad kostym och portfölj, vältrimmat hår och skägg

U. ankom i sin nye bil, elegant med tredelt jakkesæt og mappe, veltrimmet hår og skæg

Man torde kunna utgå ifrån att tidningen talar sant enligt vad som sagts mig från vanligtvis välunderrättat håll

Man kan formodentligt regne med, at avisen taler sandt iflg. hvad der er blevet fortalt mig fra en almindeligvis velunderrettet kilde

Jag har hela mitt liv varit väluppfostrad och snäll - en bok om mig skulle vara väldans tråkig!

Jeg har hele livet været velopdragen og lydig - en bog om mig ville være forfærdelig kedelig!

Mysiga stugor att hyra i svenska fjällen: många sovplatser, välutrustat kök, härlig öppen spis och bastu

Hyggelige hytter udlejes i de svenske fjelde: mange sovepladser, veludrustet køkken, dejlig åben pejs og sauna