Sprogbro

Enligt svensk lagstiftning¹ får renar bedövas genom skjutning. Jägarna skjuter välriktade projektiler som penetrerar renens hjärna med tillräckligt stor kraft, vilket leder till att det skjutna djuret omedelbart förlorar medvetandet

Iflg. svensk lovgivning må man bedøve rensdyr ved skydning. Jægerne skyder velrettede projektiler, der penetrerer rensdyrets hjerne med tilstrækkelig stor kraft, hvilket fører til at det skudte dyr øjeblikkelig mister bevidstheden

Victoria och Daniel välsignar den dag de mötte varandra

V. og D. velsigner (er lykkelige for) den dag de mødte hinanden

Helsingborg har blivit välsignat med ett nytt kulturhus

H. er blevet velsignet med et nyt kulturhus

En välsignad tur att grannen var hemma när olyckan inträffade!

Heldigt at naboen var hjemme, da ulykken skete!

Det var då ett välsignat oväsen!

Sikke en forfærdeligt larm!

Påvens välsignelse av Rom och världen, urbi et orbi, är en fast latinsk (ord)vändning

Pavens velsignelse af R. og verden, urbi et orbi (=for byen og for verden), er en fast latinsk vending

Det var ändå en välsignelse att hon fick dö

Det var nu godt, at hun fik lov til at dø

Efter långvarig torka har omsider ett ymnigt och välsignelsebringande regn fallit

Efter langvarig (længerevarende) tørke er der omsider faldet en rigelig og velsignelsesrig regn