Sprogbro

För länge sen (sedan) var en frilla en officiell älskarinna eller bihustru med vissa lagstadgade rättigheter. Barn till frillor erkändes oftast och hade begränsad arvsrätt. Idag används ordet nästan bara i historiska sammanhang. Frilla är ett fornsvenskt ord som betyder käresta eller hustru. Ordet har anknytning till fria (till någon)

For længe siden var en frille en officiel elskerinde eller medhustru med visse lovfæstede rettigheder. Børn af friller blev oftest anerkendt og havde begrænset arveret. I dag bruges ordet næsten kun i historiske sammenhænge. Frille er et ældre dansk ord, der betyder kæreste eller hustru. Ordet har tilknytning til fri (til nogen)

Beatrice har fått en ny look - ny frilla och ny garderob Se også frisyr

B. har fået et nyt look - ny frisure og ny garderobe

Festfrillan var obeskrivlig

Festfrisuren var ubeskrivelig

När Friluftsfrämjandet bildades var det enda syftet att främja skidlöpningen. Nu är det anorlunda

Da F. blev dannet, var det eneste formål at fremme skisporten. Nu er det anderledes (Friluftsfrämjandet bildas 1892)

Vackert väder och god uppslutning kring friluftsgudstjänsten. Prästen för dagen framförde med sin gitarr flera sånger, bl.a. en med text av Gustaf Fröding. Efter gudstjänsten var det korvgrillning och fortsatt god gemenskap.

Smukt vejr og god tilslutning til friluftsgudstjenesten. Præsten for dagen fremførte med sin guitar flere sange, bl.a. en med tekst af G. F. Efter gudstjenesten var der pølsegrilning og fortsat godt fællesskab (samvær)

Ett attraktivt friluftsliv kräver uppföljningen av flera miljömål, bl.a. levande skogar, levande sjöar och vattendrag, hälsosam fjällmiljö, hav i balans och ett rikt växt- och djurliv

Et attraktivt friluftsliv kræver en opfølgning af flere miljømål, bl.a. levende skove, levende søer og vandløb, et sundt fjeldmiljø, et hav i balance og et rigt plante- og dyreliv

Torsten gillar tuffa naturupplevelser - han är en modern friluftsmänniska (friluftsfreak)

T. er vild med heftige (barske, seje) naturoplevelser - han er et moderne friluftsmenneske