Sprogbro

Gårdstomten var en liten man som enligt folktron bodde på landet i uthus och på vindar. Han hjälpte gårdsfolket, om han behandlades väl, men tvärtom om han behandlades illa

Gårdnissen var en lille mand der ifølge folketroen holdt til (på landet) i udhuse og på lofter, og som hjalp gårdens beboere, hvis han blev behandlet godt, og omvendt hvis han blev behandlet dårligt

En pinscher eller en dansk-svensk gårdshund (hovawart) är en bra gårdvar

En pinscher eller en dansk-svensk gårdhund er en udmærket vagthund

Hon gick runt i den fina affären för att se om hon kunde hitta något som inte var för dyrt

Hun gik rundt i den fine forretning for at se om hun kunne finde noget der ikke var for dyrt

Den trinda gåsen har blivit något av en symbol för Skåne, och den stekta gåsen är väl en slags skånsk landskapsrätt

Den buttede gås er blevet et slags symbol for S.,og den stegte gås er vel en slags skånsk landskabsret

På de skånska åkrarna kan man se bläsgäss, grågäss, kanadagäss, sädgäss och vitkindade gäss

På de skånske marker kan man se blisgæs, grågæs, canadagæs, sædgæs og bramgæs

I byarna förr i tiden gick alla gäss ute på samma mark och när gässen skulle slaktas på hösten gick alla kvinnorna runt i gårdarna för att kontrollera att alla hade tagit rätt gås med sig hem. Denna kringvandring kallade man gåsagång

I ældre tid i landsbyerne gik alle gæs ude på samme mark, og når gæssene skulle slagtes om efteråret, gik alle kvinderne rundt mellem gårderne for at kontrollere, at alle havde taget den rette gås med hjem. Denne rundgang kaldte man gåsegang (gåsegang kan også referere til en tradition hvor unge pigers dyd blev sat på prøve)

Gåsapågar och gåsapigor var pojkar och flickor som vaktade gäss (gåsvaktare)

'Gåsapågar' og 'gåsapiger' var drenge og piger, der vogtede gæs

En världsberömd gåsapåg är huvudpersonen i "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige" som handlar om en pojke som blir förvandlad till pyssling för att han var lat, och elak mot djuren. 'Straffet' var att få resa genom hela landet på ryggen av en tamgås

En verdensberømt gåsevogterdreng er hovedpersonen i "N. H's forunderlige rejse gennem S.", der handler om en dreng der bliver forvandlet til pusling, fordi han var doven, og ondskabsfuld mod dyrene. 'Straffen' var at han måtte rejse gennem hele landet på ryggen af en tamgås (Selma Lagerlöfs 'geografibog' for svenske skolebørn, 1906-07)

"Jag är en liten gåsapåg från Skåne, en skåning som ni vet är alltid trygg..."

"Jeg er en lille gåsedreng fra S., en skåning, som I ved, er altid tryg..." (kendt sang, tit sunget, og også fremført af afdøde skuespiller Edvard Persson)