|
I alt 3382 ord
välla (fram, in, ut) verbum
| Infinitiv | välla (fram, in, ut) |
|---|
| Præsens | väller (fram, in, ut) |
|---|
| Imperfektum | vällde (fram, in, ut) |
|---|
| Participium | vällt (fram, in, ut)/välld (fram, in, ut) |
|---|
| Udtale | [välla] |
|---|
| Se også | strömma |
|---|
-
vælde, strømme, flyde, rinde m.m., med 'fram, ihop, in, runt, ut' m.m., om mængde
eksempel
-
Norrmännen väller in över gränsen till Bohuslän
Se også strömma
Nordmændene strømmer ind over grænsen til B.
-
Våren väller in över oss (den invällande våren)
Foråret vælder frem
-
sammenføje, svejse sammen (med 'ihop')
eksempel
-
Välla ihop (eller vällning) är ett smidestekniskt utttryck där två metallstycken, oftast järn eller stål, hettas upp till en vitglödgad massa och smids samman till en enhet
Se også smida, svetsa
Svejse sammen er et smedeteknisk udtryk hvor to stykker metal, ofte af jern eller stål, ophedes så de bliver hvidglødende og smedes sammen til en enhed
vällagad adjektiv
| Grundform | vällagad |
|---|
| Neutrum | vällagat |
|---|
| Pluralis | vällagade |
|---|
| Udtale | [väl-lag-add] |
|---|
-
veltilberedt, vel tillavet
eksempel
-
På K. gymnasium serveras dagligen över 1200 (tolvhundra) portioner vällagad och näringsrik mat med en stor salladsbuffé, bröd och dryck
På K. gymnasium serveres der dagligt over 1200 portioner veltilberedt og næringsrig mad med en stor salatbuffet, brød og drikke
vällagrad adjektiv
| Grundform | vällagrad |
|---|
| Neutrum | vällagrat |
|---|
| Pluralis | vällagrade |
|---|
| Udtale | [väl-lagr-add] |
|---|
-
vellagret
eksempel
vällevnad substantiv
| Singularis, ubestemt form | vällevnad |
|---|
| Singularis, bestemt form | vällevnaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [väl-lev-nadd] |
|---|
-
vellevned
vällevnadsman substantiv
| Singularis, ubestemt form | vällevnadsman |
|---|
| Singularis, bestemt form | vällevnadsmannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vällevnadsmän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vällevnadsmännen |
|---|
| Udtale | [väl-lev-nadds-mann] |
|---|
-
mand der lever vel/i overflod
vällevnadssjukdom substantiv
| Singularis, ubestemt form | vällevnadssjukdom |
|---|
| Singularis, bestemt form | vällevnadssjukdomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vällevnadssjukdomar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vällevnadssjukdomarna |
|---|
| Udtale | [väl-lev-nadds-schuk-domm] |
|---|
-
velfærdssygdom, livsstilssygdom
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Det finns starka indicier för att prostatacancer är en vällevnadssjukdom, det vill säga har samma bakgrund som exempelvis åldersdiabetes, högt blodtryck och fetma
Der findes stærke beviser for at prostatakræft er en livsstilssygdom, dvs. har samme baggrund som eksempelvis aldersdiabetes, højt blodtryk og fedme
välling substantiv
| Singularis, ubestemt form | välling |
|---|
| Singularis, bestemt form | vällingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vällingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vällingarna |
|---|
| Udtale | [väll-ing] |
|---|
-
vælling, tyndtflydende grød af mælk kogt med gryn (fx maizenagryn, semuljegryn), førhen fattigmandskost, men bruges i dag især som mad til småbørn
(mad, madlavning m.m.)
vällingklocka substantiv
| Singularis, ubestemt form | vällingklocka |
|---|
| Singularis, bestemt form | vällingklockan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vällingklockor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vällingklockorna |
|---|
| Udtale | [väll-ing-klåkka] |
|---|
-
klokke, højt placeret, hvis opgave er at kalde folkene til arbejdet eller til en måltidspause
(ældre udtryk)
|
