Sprogbro

I alt 5993 ord

kommunalisera verbum

kommunallag substantiv

lov der regulerer kommmunernes organisation og beskatningsregler (jura, lov og ret)

kommunalpamp substantiv

kommunalpolitiker, lokalpolitiker der beskæftiger sig med kommunalpolitik (kan være nedsættende) (fag, profession og lign.) eksempel
- En kvinnlig reporter avslöjade att kommunalpampar och närstående gjorde utlandsresor i kommunens namn, vilket kostade 100 000-tals kronor (hundratusentals-). Hon fick Stora journalistpriset - och en av kommunalpamparna fick två års fängelse
  
  En kvindelig reporter afslørede, at lokalpolitikere og nærtstående personer havde foretaget udlandsrejser i kommunens navn, hvilket kostede hundredtusindvis af kroner. Hun fik den Store Journalistpris og en af lokalpolitikerne fik to års fængsel

kommunalpolitiker substantiv

kommunalpolitiker, lokalpolitiker der beskæftiger sig med kommunalpolitik (fag, profession og lign.)

kommunalråd substantiv

ledende politiker i kommune, borgmester (i Stockholm hedder det borgarråd; borgmestertitlen bruges ikke i Sverige) (fag, profession og lign.) eksempel
- Att vara kommunalråd i en svensk kommun är en förtroendepost. Till skillnad från de flesta kommunpolitiker är kommunalrådet hel- eller deltidsarvoderad av kommunen
  
  At være borgmester i en svensk kommune er en tillidspost. Til forskel fra de fleste kommunalpolitikere har borgmesteren en lønnet hel- eller halvtidsstilling

kommunalskatt substantiv

kommuneskat, indkomstskat som betales af skatteyderne i en kommune til bl.a. driften af kommunens institutioner m.m.

kommunalval substantiv

kommunarrest substantiv

forbud mod at bevæge sig uden for et vist område eksempel
- Kommunarresten betyder förbud för misstänkta kriminella att röra sig utanför kommunens gränser
  
  'Kommunearrest' betyder forbud for mistænkte, kriminelle personer mod at bevæge sig uden for kommunegrænserne

svensk-dansk ordbog