Sprogbro

Betagande och avväpnande föreställning, skriver recensenten

Betagende og afvæbnende forestilling, skriver anmelderen

Hur kan vi avvärja de värsta klimatförändringarna?

Hvordan kan vi forhindre de værste klimaforandringer?

I stället för att slå kan man klara sig med ett avvärjande knep, en avvärjande manöver eller en avvärjande rörelse

I stedet for at slå kan man klare sig med en afværgende finte, en afværgende manøvre eller en afværgende bevægelse

Fyra till sjukhus efter avåkning

Fire personer ført til sygehus efter en tur i grøften

Aväta en finare middag

Spise en meget fin middag