Sprogbro

Brudparet tillönskas lycka och välgång!

Brudeparret ønskes held og lykke!

En välgärning vore om man sänkte priserna på tåg- och bussresor

Det ville være en god gerning, hvis man sænkede priserne på tog- og busrejser

Välgödd används t.ex. om slaktdjur: grisar, kalvar m.fl.

Opfedet bruges fx om slagtedyr: grise, kalve m.fl.

Ett vägörande gyttjebad och sedan massage

Et velgørende mudderbad og bagefter massage

Organisation för välgörande ändamål

Organisation der støtter velgørende formål

En okänd välgörare

En ukendt velgører (sponsor, mæcen)

Vi sysslar inte med välgörenhet. Vår verksamhet strävar däremot efter att fungera som en lönande affärsverksamhet för våra användare

Vores virksomhed beskæftiger sig ikke med velgørenhed. Vi stræber derimod efter at fungere som en lønsom forretningsvirksomhed for vores brugere

Överskottet från kampanjen går till välgörenhet och idrott

Overskuddet fra kampagnen går til velgørenhed og idræt

Kusin Erna är placerad i handarbetsståndet, kusin Ingela i skjutståndet och jag själv är placerad i tetältet vid helgens välgörenhetsbasar

Kusine E. er placeret i håndarbejdsstanden, kusine I. i skydeteltet, og jeg selv er placeret i teteltet ved weekendens velgørenhedsbazar