Sprogbro

Läraren är bra på att avvinna dagens ämne nya intressanta aspekter

Læreren er god til at aflokke dagens emne nye interessante aspekter

Flyktingbarn som kommer från något annat EU-land till Sverige avvisas ofta Se også förpassa, förvisa, utvisa

Flygtningebørn, der kommer til S. fra et andet EU-land, bliver ofte afvist

Vi har avvisat deras erbjudande. Det var inte särskilt generöst Se også avslå, förkasta, tillbakavisa

Vi har afvist deres tilbud. Det var ikke særlig generøst

Avvisande även till lindriga sanktioner

Afvisende selv over for lempelige sanktioner

Smutsavvisande glas för fönster, tak och fasader

Glas der beskytter vinduer, tage og facader for smuds, der gør dem uimodtagelige for urenheder

Antalet s.k. dolda avvisningar där polisen och kriminalvården utan förvarning transporterar en asylsökande som nekats asyl ut ur landet, ökar kraftigt. Den asylsökande får då inte möjlighet att ta kontakt med jurist om det finns verkställighetshinder, och det är också inhumant att inte få säga farväl till nära och kära

Antallet s.k. skjulte afvisninger, hvor politiet og kriminalforsorgen uden forvarsel transporterer en asylansøger, der er blevet nægtet asyl ud af landet, øger kraftigt. Asylansøgeren får altså ikke mulighed for at kontakte en jurist, hvis der skulle være forhindringer for gennemførelsen, og det er også inhumant at ikke få lov til at sige farvel til nære og kære

Form och innehåll ska avvägas

Form og indhold må afbalanceres

Ett väl avvägt beslut som tar hänsyn till alla parter

En velovervejet beslutning der tager hensyn til alle parter