Sprogbro

Lea och Justus stod och hånglade i trappen (trappan)

L. og J, stod og snavede i opgangen

Vi bor en trappa (1 tr.) upp, och mina svärföräldrar en trappa ner

Vi bor på 1. sal, og mine svigerforældre bor i stuen (nedenunder os)

När dammet och den värsta röken lagt sig upptäckte de till sin fasa att trappan sprängts på mitten

Efter at støvet og den værste røg havde lagt sig, opdagede de til deres rædsel, at trappen var blevet sprængt på midten

Här är mycket spring i trapporna

Der er meget trafik i vores opgang

Svenska Kyrkan har trappat ner på sitt engagemang

Den svenske kirke har nedtrappet sit engagement

Kriget i det forna Jugoslavien trappades upp

Krigen i fhv. Jugoslavien blev optrappet

Konflikten trappadess upp och övergick i (till) ett välorganiserat folkmord

Konflikten blev optrappet og skiftede til et velorganiseret folkemord

Stora trapphallen i Riksdagshuset är pampig

Den Store Trappeopgang i Rigsdagshuet er flot