Sprogbro

Terapeuten A. A. arbetade långsamt och traditionellt, precis som hans freudianska sätt att arbeta föreskrev

Terapeuten A.A. arbejdede langsomt og traditionelt, nøjagtigt som hans freudianske måde at arbejde på foreskrev

Kamraterna försökte hålla fast Matilda men hon slog sig fri

Kammeraterne prøvede på at holde fast i M., men hun kæmpede sig fri

I brist på bevis blev den misstänkte personen försatt på fri fot, frisläpptes han Se også frisläppa

Af mangel på bevis blev den mistænkte person frigivet, han blev løsladt

Familjen är fri att flytta vart den vill

Familien er fri at flytte hvortil den vil

Fråga du bara! Frågan är fri!

Spørg du bare løs! Ordet er frit!

Fri press, fritt folk, fria teatergrupper

Fri presse, frit folk, frie teatergrupper

Äldsta dottern har ärvt firman och fadern har samtidigt givit henne fria händer

Den ældste datter har arvet firmaet, og faren har samtidig ladet hende handle efter forgodtbefindende

Fri entré

Gratis entré

Fritt någonstans betyder på säljarens bekostnad och risk fram till någonstans

Francokøb betyder at forsendelsen skal afleveres på bestemmelsestedet på sælgers bekostning og risiko

Kan jag få ett friex?

Må jeg få et frieksemplar?

Hus med hög standard och fritt läge

Hus med høj standard og fri beliggenhed

Fri utsikt, fri översättning, fria fantasier

Fri udsigt, fri oversættelse, frie fantasier

Hiv-sjuk blev fri från viruset

Aids-syg blev helbredt for sin virus

De sista fyra månaderna avtjänar Gunnar med fotboja hemma i lägenheten: Jag är fri, fast jag inte är det!

De sidste fire måneder afsoner G. med fodlænke hjemme i lejligheden: Jeg er fri, selvom jeg ikke er det!

Punkaren blev friad för rånet

Punkeren blev frifundet for røveriet

Partiet friade till väljarna, men det hjälpte inte

Partiet friede til vælgerne, men det hjalp ikke

Argument för friblödning: att inte använda mensskydd är att få ett naturligare förhållande till den egna kroppen; det blir för höga kostnader för tamponger och bindor och en minskad inverkan på miljön. Andra argument påstås vara att friblödning är en metod där man lär sig att känna när mensblodet kommer och då går på toaletten för att släppa ut blodet

Argumenter for 'fri blødning': at ikke bruge menstruationsbeskyttelse er at få et naturligere forhold til den egne krop; det koster for meget med tamponer og menstruationsbind og det vil have en mindre indvirkning på miljøet. Andre argumenter siges være at 'fri blødning' er en metode, hvor man lærer at føle efter når blodet kommer og så gå på toilettet for at skylle blodet ud