|
I alt 1085 ord
trassla in sig verbum
| Infinitiv | trassla in sig |
|---|
| Præsens | trasslar in sig |
|---|
| Imperfektum | trasslade in sig |
|---|
| Participium | trasslat in sig |
|---|
| Udtale | [trassla inn sej] |
|---|
| Se også | trassla ur sig |
|---|
-
rode sig ind i noget
eksempel
-
filtre/sno sig ind i noget
trassla sig verbum
| Infinitiv | trassla sig |
|---|
| Præsens | trasslar sig |
|---|
| Imperfektum | trasslade sig |
|---|
| Participium | trasslat sig |
|---|
| Udtale | [trassla sej] |
|---|
-
på en eller anden måde komme hen til et sted/bane sig vej
eksempel
-
Det snöade och dom kunde knappt se, men dom trasslade sig ändå fram till mål
Det sneede, og de kunne næsten ikke se noget, men på en eller anden måde nåede de i mål
-
volde besvær, fungere dårligt, gøre knuder, opstå vanskeligheder (evt. med 'till')
trassla sig ur (ur sig) verbum
| Infinitiv | trassla sig ur (ur sig) |
|---|
| Præsens | trasslar sig ur (ur sig) |
|---|
| Imperfektum | trasslade sig ur (ur sig) |
|---|
| Participium | trasslat sig ur (ur sig) |
|---|
| Udtale | [trassla sej ur (ursej) sej] |
|---|
| Synonym | trassla ur sig |
|---|
| Se også | krångla sig ur |
|---|
-
vikle sig ud af noget, sno sig uden om noget
eksempel
trassla till (ihop) verbum
| Infinitiv | trassla till (ihop) |
|---|
| Præsens | trasslar till (ihop) |
|---|
| Imperfektum | trasslade till (ihop) |
|---|
| Participium | trasslat till (ihop)/trasslad till (ihop) |
|---|
| Udtale | [trassla till, trassla ihoup] |
|---|
-
bringe i uorden
eksempel
trassla till sig verbum
| Infinitiv | trassla till sig |
|---|
| Præsens | trasslar till sig |
|---|
| Imperfektum | trasslade till sig |
|---|
| Participium | trasslat till sig |
|---|
| Udtale | [trassla till sej] |
|---|
| Synonym | strula till sig |
|---|
| Se også | fnurra |
|---|
-
blive besværlig(t)/indviklet
eksempel
-
Jag har förlorat min bästa kompis och på något sätt har allting trasslat till sig ordentligt
Jeg har mistet min bedste ven, og på en eller anden måde er alting blevet meget indviklet
trassla upp verbum
| Infinitiv | trassla upp |
|---|
| Præsens | trasslar upp |
|---|
| Imperfektum | trasslade upp |
|---|
| Participium | trasslat upp/trasslad upp |
|---|
| Udtale | [trassla upp] |
|---|
-
trævle op
eksempel
trasslig adjektiv
| Grundform | trasslig |
|---|
| Neutrum | trassligt |
|---|
| Pluralis | trassliga |
|---|
| Udtale | [trassl-ig] |
|---|
| Se også | besvärlig, invecklad |
|---|
-
viklet ind i, rodet, sammenfiltret
eksempel
-
Mitt barn har väldigt trassligt hår, svårt att kamma ut, har ni nåt bra tips?
Mit barns hår er helt sammenfiltret, det er svært at rede ud, har I et godt råd?
-
besværlig, kompliceret
eksempel
trast substantiv
| Singularis, ubestemt form | trast |
|---|
| Singularis, bestemt form | trasten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trastar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trastarna |
|---|
| Udtale | [trasst] |
|---|
| Se også | koltrast |
|---|
-
drossel, solsort, sangdrossel eller sjagger
(fugle m.m.)
|
