Sprogbro

Att P1 sänder klockornas malmklang är god tradition, vi kan gott behöva en påminnelse om tidens mäktiga gång

At P1 sender klokkernes malmfulde klang er en god tradition, vi kan godt trænge til en påmindelse om tidens svimlende gang

Gruvdriften i Garpenbergs gruva omfattar bl.a. malmtäkten Finnhyttan, där det också finns silver samt den viktigaste Lappberget, där det bryts malm på 900 (niohundra) meters djup

Minedriften i G's mine omfatter bl.a. malmforekomsten F., hvor der også er sølv samt den vigtigste L., hvor der brydes malm på 900 meters dybde

För många malmöbor är Köpenhamn Malmös huvudstad, inte Stockholm

For mange beboere i Malmø er København hovedstaden, ikke S.

Malmöhus slott är Nordens äldst bevarade renässansslott. Slottet hyser i dag bl.a. Malmö Konstmuseum. Från 1828 till 1902 (artonhundratjugoåtta-nittonhundratvå) användes det som fängelse, men senare blev det i stället museum

Malmøhus er Nordens ældste bevarede renæssanceslot (borg). Slottet rummer i dag bl.a. Malmø Kunstmuseum. Fra 1828 til 1902 blev det brugt som fængsel, men senere blev det i stedet for museum (Malmöhus borg fra 1526-1530)

Det finns fyra stadsbor som betecknas med ändelsen -it: Kalamariter, Karlskroniter, Landskroniter och Malmöiter

Der findes fire byboer (bysbørn), der betegnes med endelsen -it: Kalmaritter, Karlskronitter, Landskronitter og Malmöitter

Malmöitiskt uttal har många diftonger och är enligt många gräsligt fult - Haur du sitt Malme haur du sitt varden!

Malmøitisk udtale har mange diftonger og er ifølge mange usandsynligt grimt - Hvis du har set Malmø, så har du set verden!