Sprogbro

Brittsommarn med varma, klara dagar är uppkallad efter heliga Birgitta

Den svenske brittsommer med dens varme, klare dage er opkaldt efter den hellige B. (B's dag er den 7. okt., den dag da hun blev helgenkåret)

Birgitta, och förkortningarna Britta och Britt, kommer från keltiskan och är namnet på eldgudinnan Brigida. Det kom med säkerhet till Sverige i slutet av 1200-talet (tolvhundra-) och är ett av de namn som stått sig genom seklerna. Det finns tusentals Birgittor i landet, många kvinnor kallas Eva-Britt, Majbritt, Siv-Britt och liknande, alla har dom en referens till ordet brittsommar

B., og forkotelserne B. og B., kommer fra keltisk og er navnet på ildgudinden B. Det kom helt sikkert til S. i slutningen af 1200-tallet og er et af de navne som har klaret sig gennem seklerne. Der findes tusindvis af 'Birgittor' i landet, mange kvinder kaldes E.-B., M., S.-B. og lignende, alle kan de referere til ordet 'brittsommar'

Tullbron lär vara Sveriges äldsta bro och ville man över skulle man betala tull, men nu är bron fridlyst

'Toldbroen' siges at være S's ældste bro og ville man over broen, så skulle man betale told, men nu er broen fredet (Tullbron i Falkenberg)

Ölandsbron är en vägtrafikbro över Kalmarsund i Östersjön

Ölandsbroen er en trafikbro over K. i Østersøen

Jag halkar hellre än använder skor med broddar - löjligt att vara så fåfäng!

Jeg falder (glider) hellere end bruger pigge under skoene - latterligt at være så forfængelig!

Ordet broder var vanligare på Bellmans tid än nu: "Käraste Bröder, Systrar och Vänner, Si Fader Berg han skrufvar och spänner Strängarna på Fiolen, Och stråken han tar i hand"

Ordet broder var mere almindeligt på B's tid end det er nu: "Kæreste Brødre, Søstre og Venner, Se Fader B. han skruer og spænder, strengene på fiolen, og han tager buen i sin hånd" (fra Bellmans Epistel N:o 9)