Sprogbro

Jag har lagt ner din plånbok i översta lådan

Jeg har lagt din tegnebog ned i den øverste skuffe

Fabriken ska läggas ner, den ska flyttas till Bulgarien Se også nedlägga

Fabrikken skal nedlægges, den skal flyttes til B.

Kjolen ska läggas ner fyra centimeter Se også lägga upp

Nederdelen skal lægges fire centimeter ned

Nu var slutet kommet för den ståtliga tolvtaggaren, den las (lades) ned av den erfarne jägaren Klas A.

Nu var enden kommet for den flotte, tolvtakkede elgtyr, den blev nedlagt af den erfarne jæger K. A.

Familjen F. tänker lägga ner en hel del pengar på sitt nya hus. Dom har fem barn och måste bygga till

Familien regner med at bruge en hel del penge på deres nye hus. De har fem børn og skal bygge ud

Susanne har lagt ner många timmar på den här uppgiften

S. har brugt mange timer på denne opgave

Trafiken i city har lagts om (den är omlagd)

Trafikken i city er blevet lagt om

När såret har rensats lägger vi om ett nytt bandage Se også förbinda

Når såret er blevet renset, lægger vi en ny bandage (på såret)

Matthandlaren har lagt på priset

Tæppehandleren har forhøjet prisen

Jag hinner inte prata mer med dig nu, så jag lägger på

Jeg kan ikke nå at snakke mere med dig lige nu, så jeg lægger røret (dette svenske udtryk bruges stadigvæk af mange)

Familjerna la sina två gårdar samman

Familierne lagde deres to gårde sammen

Ungen la sig på rygg i gräset

Ungen lagde sig på ryggen i græsset

Jag brukar gå och lägga mig efter kvällsnyheterna

Jeg plejer at gå i seng efter aftennyhederne

Nu har stormen äntligen lagt sig Se også bedarra, mojna, stillna

Nu er stormen endelig aftaget i styrke

Siri la sig därför att hon fick kramp i benet, inte av taktiska skäl

S. tabte, fordi hun fik krampe i benet, ikke af taktiske grunde

Gerillagruppen la sig i bakhåll

Guerillagruppen lagde sig i baghold

Lägg dig inte i den här saken!

Bland dig udenom det her!