Sprogbro

Fresian är uppkallad efter den tyska botanisten och läkaren Friedrich Freese Se også linnea

Fresiaen er opkaldt efter den tyske botaniker og læge F. F. (1795-1876)

Fresker är kalkmålningar målade på ett fuktigt, nykalkat underlag och som därför är särskilt hållbara

Fresker er kalkmalerier som er malet på et fugtigt, friskkalket underlag, og som derfor bliver særlig holdbare

Kan jag fresta med nybakade lussekatter? Se også lussekatt

Kan jeg friste med nybagte luciaboller?

Bokrean hade många frestande erbjudanden

Bogudsalget havde mange fristende tilbud

Det frestar på att cykla i motvind Se også anstränga

Det er anstrengende at cykle i modvind

Tiden i Paradiset var paradisisk ända tills Ormen frestade Eva med ett äpple från kunskapens träd. Ormen är ingen orm utan djävulen och äpplet är ett dubbelbottnat uttryck som i latinska texter heter malum, vilket även är detsamma som något ont

Tiden i Paradiset var paradisisk, indtil slangen lokkede E. med et æble fra kundskabens træ. Ormen er ingen slange men djævlen, og æblet er et dobbeltbundet udtryk, som i latinske tekster hedder malum, hvilket også er det samme som noget ondt

Trots dåliga tider var Adrian frestad att köpa båten

Til trods for dårlige (økonomiske) tider var A. fristet til at købe båden

Ditt erbjudande är frestande, och jag uppskattar det, men, nej tack!

Dit tilbud er fristende, og jeg sætter pris på det, men, nej tak!

S. B. berättar om ett ensamt författarliv på landet, långt från storstadens frestelser

S. B. fortæller om et ensomt forfatterliv på landet, langt fra storbyens fristelser

I Edens lustgård fanns Adam och Eva samt ormen som frestar Eva med den förbjudna frukten. Eva i sin tur ger äpplet till Adam. Därmed framställs Eva som en fresterska (synderska)

I E's have var der A. og E. samt slangen som frister E. med den forbudte frugt. E. giver derefter æblet til A. Dermed fremstilles E. som en fristerinde (synderinde)