Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

ämnesomsättning
Creative Commons

I alt 3372 ord

lägga uregelmæssigt verbum
  1. lægge, anbringe nogen/noget fx i vandret position eksempel
  2. placere nogen/noget i en position/på et sted der fremgår af sammenhængen (også i overført betydning) eksempel
  3. planlægge at gøre noget på et vist tidspunkt eksempel
  4. sætte/bringe i en vis position eksempel
  5. i forbindelse med mange substantiver får 'lägga' skiftende betydninger eksempel
særlige udtryk

  • Lägga benen i kors

    Lægge benene over kors, krydse benene

  • Lägga en död hand över något, undertrycka något

    Lamme noget, undertrykke noget, holde nede

  • Lägga någon/något för sina fötter

    Lægge nogen/noget for sine fødder, gøre stor succes

  • Lägga onda ögat

    Ønske at der sker en ulykke for nogen

  • Lägga en stjärna

    Spå i kort

  • Lägga (värpa) ägg

    Lægge æg

lägga an uregelmæssigt verbum
  1. gøre sig klar til at skyde, tage sigte
lägga an på uregelmæssigt verbum
  1. lægge an på nogen, gøre kur, kurtisere, flirte
  2. mene at noget er vigtigt, tilstræbe/ønske eksempel
lägga av uregelmæssigt verbum
  1. holde op med noget eksempel
  2. pile/spæne afsted, stikke af eksempel
særlige udtryk

  • Lägg av!

    Hold op!; Hold mund!

lägga bakom sig verbum
  1. lægge bag sig, bevæge sig væk fra noget, komme på (tidsmæssig) afstand af noget eksempel
lägga bort uregelmæssigt verbum
  1. glemme hvor man har lagt noget eksempel
  2. høre op med noget/en vane der fremgår af sammenhængen eksempel
særlige udtryk

  • Lägga bort titlarna

    Blive dus

lägga emellan uregelmæssigt verbum
  1. lægge til, betale forskellen
lägga fast uregelmæssigt verbum
  1. lægge fast, fastlægge, beslutte noget, udforme noget