|
I alt 3345 ord
väl adverbium
-
vel, om noget man formoder eller er usikker på (ubetonet)
eksempel
-
vel, om noget indlysende (ubetonet)
eksempel
-
vel, når man vil påvirke nogen (ubetonet)
eksempel
väl adverbium
-
vel, godt, udmærket, lykkeligt m.m. (betonet)
eksempel
-
Det är för väl att du är här!
Åh, det er godt, at du er her!
-
Det vore väl, om du var hemma igen!
Det ville være godt, hvis du var hjemme igen!
-
Om det vill sig väl
I heldigste tilfælde, hvis det lykkes
-
Du har det väl förspänt
Du er heldigt stillet
-
grundigt, ordentligt (betonet)
eksempel
-
meget, lovligt, rigeligt
eksempel
-
Du tar i väl mycket, kom ihåg att du just har blivit opererad!
Du tager lidt lovligt meget fat, husk at du lige er blevet opereret!
-
derimod
eksempel
-
Jag träffade inte svågern, men väl resten av familjen
Jeg mødte ikke på svogeren, men derimod resten af familien
-
bruges når noget er færdigt/er afsluttet/er sket, så noget andet kan begynde
eksempel
-
Väl anlända till Berlin fick vi tag på en taxi och åkte iväg till lägenheten som vi lånat
Vel ankomne til B., fik vi fat i en taxa og kørte afsted til den lejlighed vi have lånt
særlige udtryk
-
Vilja någon väl
Ville gøre det godt for nogen
-
Gott och väl
Godt og vel, mere end; Godt og vel, udmærket
-
Väl bekomme!
Velbekomme!
välaktad adjektiv
| Grundform | välaktad |
|---|
| Neutrum | välaktat |
|---|
| Pluralis | välaktade |
|---|
| Udtale | [väl-akkt-add] |
|---|
-
meget agtet/respekteret
välan adverbium
-
vel, vel sagtens
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Vi kan välan bjuda hit kusinerna lite oftare!
Vi ka' vel invitere kusinerne og fætrene lidt oftere, ka' vi ikke invitere dem lidt oftere!
välanpassad adjektiv
| Grundform | välanpassad |
|---|
| Neutrum | välanpassat |
|---|
| Pluralis | välanpassade |
|---|
| Udtale | [väl-ann-pass-add] |
|---|
| Se også | välartad |
|---|
-
veltilpasset
välansad adjektiv
| Grundform | välansad |
|---|
| Neutrum | välansat |
|---|
| Pluralis | välansade |
|---|
| Udtale | [väl-anns-add] |
|---|
-
velplejet, pudset, renholdt
eksempel
-
Välansade naglar
Velplejede negle
välartad adjektiv
-
velopdragen, velafrettet
eksempel
-
Vi har sju valpar, alla mycket välartade och med utmärkt temperament
Vi har syv hvalpe, alle meget velafrettede og med et udmærket temperament
|
