Sprogbro

Jag kan inte komma ifrån (från, loss) före 12

Jeg kan ikke ta' fri før efter 12, ikke få fri, ikke forlade kontoret

Man kan inte komma ifrån att hon inte är någon ungdom längre

Man kan ikke benægte (slippe fri for den tanke), at hun ikke er så ung mere

Gammalt kommer alltid igen

Gammelt (ideologi, musik, mode m.m.) kommer altid tilbage

Som författare var det svårt att komme igen efter en sån (sådan) skandal

Som forfatter var det svært at komme tilbage efter sådan en skandale

Nu har jag kommit igenom hela "En dramatikers dagbok" av Lars Norén

Nu har jeg fået læst hele "En dramatikers dagbog" af L. N. (1944-, forf., dramatiker, lyriker m.m.)

Nu har Barbro kommit igenom krisen, tror jag

Nu tror jeg, at B. har klaret krisen

Svågrarna kom ihop sig om pengarna

Svogrene blev uvenner om pengene

Kommer du ihåg när vi var i Åre och det regnade hela påsken? Se også erinra sig, minnas

Husker du, da vi var i Å., og det regnede hele påsken? (Åre, skisportsted, fjeldby i Jämtland)

Vi måste komma ihåg Sara och Petter på bröllopsdagen Se også uppmärksamma, uppvakta

Vi må huske S og P's bryllupsdag, vi må lykønske dem

Ann-Sofi har haft permission från jobbet, men nu har hon kommit in i den gamla vanliga trallen

A.-S. har haft orlov fra arbejdet, men nu er hun kommet ind i den daglige trummerum igen

Bibi kom inte in på Handelshögskolan i år, hon tänker försöka igen

B. kom ikke ind på Handelshøjskolen i år, hun vil prøve igen