Sprogbro

En sjörapport, eller sjöväderrapport, är en väderprognos för vädret till havs. Prognoserna sänds fem gånger dagligen i Sveriges Radio P1

En farvandsudsigt er en vejrprognose for vejret til søs. Prognoserne sendes fem gange daglig i S's Radio P1

Den svarta lådan återfanns av en sjörobot på 4 000 (fyratusen) meters djup

Den sorte boks blev genfundet af en sørobot på 4000 meters dybde

Segelbåt försvunnen. Anhöriga kontaktade Sjöräddningen

Sejlbåd forsvundet. Familien (pårørende) kontaktede Søredningen

Sjöräddningssällskapet - tidigare Svenska Sällskapet för Räddning av Skeppsbrutna - är en svensk ideell organisation, som grundades 1907 (nittonhundrasju). Sjöräddningssällskapet arbetar med sjöräddning runt Sveriges kuster och i vissa insjöar

Søredningstjenesten - tidligere Det Svenske Selskab for Redning af Skibbrudne - er en svensk ideel organisation, grundlagt i 1907. Søredningstjenesten arbejder med søredning ved S's kyster og i visse indsøer

Gula båtarna på Medelhavet. Sjöräddningssällskapets 'gula båtar' patrullerar i skymning och gryning, då flest flyktingar försöker ta sig över från Turkiet

De 'gule både' på Middelhavet. Søredningstjenestens 'gule både' patruljerer ved daggry og i mørkningen, det tidspunkt hvor flest flygtninge prøver på at krydse havet fra Tyrkiet

Sjöfarten har en lång historia och många regler baseras på gamla tiders konservativa ideal och protektionistiska tankar. Den internationella sjörätten varierar mycket mellan olika länder. Dock finns det en bred enighet om att sjöfarten bör vara internationellt reglerad

Søfarten har en lang historie og mange regler er baseret på gamle tiders konservative idealer og protektionistiske tanker. Den internationale søret varierer meget mellem forskellige lande. Dog er der bred enighed om at den internationale søfart bør være internationalt reguleret (den svenske søret er af tysk oprindelse)

Sjöröken låg tät över vattnet

Havtågen lå tæt over vandet

Gotska Sandön har inte bara varit en enslig plats för sälfångst, men en mötesplats för sjöfarare i Östersjön som handlade och bytte varor med varandra. Ön var även ett tillhåll för sjörövare. Arkeologiska fynd, bl.a. vapen och silvermynt från 1300-talet (trettonhundra-), tyder på att ön fungerat som en bas för sjöröveri och plundring

G. S. har ikke kun været et ensomt sted hvor man fangede sæler, men et mødested for søfarere i Østersøen der handlede og byttede varer med hinanden. Øen var også et tilhold for sørøvere. Arkæologiske fund, bl.a. våben og sølvmønter fra 1300-tallet, tyder på, at øen har fungeret som en base for sørøveri og plyndring