Sprogbro

I alt 5985 ord

komma förbi uregelmæssigt verbum

komme forbi, overhale
besøge nogen eksempel
- Har du tid att komma förbi en stund?
  
  Har du tid til at kigge ind(enfor)?
undgå (fx et problem) eksempel
- Det där är en pinsam sak som vi inte kan komma förbi!
  
  Det der er en pinlig sag, som vi ikke kan undgå!

komma före uregelmæssigt verbum

komme først, komme før nogen eksempel
- Om du kommer före mig till teatern, så gå in i foajén och vänta!
  
  Hvis du kommer før mig til teatret, så gå ind i foyeren og vent!

komma genom Se: komma igenom

komma i dagen uregelmæssigt verbum

komma ifrån uregelmæssigt verbum

slippe væk/holde fri (fx et øjeblik), tage fri, koble af/fra eksempel
- Jag kan inte komma ifrån (från, loss) före 12
  
  Jeg kan ikke ta' fri før efter 12, ikke få fri, ikke forlade kontoret
komme udenom, slippe fri for eksempel
- Man kan inte komma ifrån att hon inte är någon ungdom längre
  
  Man kan ikke benægte (slippe fri for den tanke), at hun ikke er så ung mere

komma igen uregelmæssigt verbum

komme/vende tilbage eksempel
- Gammalt kommer alltid igen
  
  Gammelt (ideologi, musik, mode m.m.) kommer altid tilbage
sætte fart/skred i, kæmpe påny, komme tilbage med nye kræfter (hverdagssprog/slang) eksempel
- Som författare var det svårt att komme igen efter en sån (sådan) skandal
  
  Som forfatter var det svært at komme tilbage efter sådan en skandale

komma igenom uregelmæssigt verbum

få læst noget eksempel
- Nu har jag kommit igenom hela "En dramatikers dagbok" av Lars Norén
  
  Nu har jeg fået læst hele "En dramatikers dagbog" af L. N. (1944-, forf., dramatiker, lyriker m.m.)
klare noget og ikke længere synes at det er svært, få ordnet/blive færdig med noget eksempel
- Nu har Barbro kommit igenom krisen, tror jag
  
  Nu tror jeg, at B. har klaret krisen

komma ihop sig uregelmæssigt verbum

skændes om noget, rage uklar med nogen, blive uvenner eksempel
- Svågrarna kom ihop sig om pengarna
  
  Svogrene blev uvenner om pengene

svensk-dansk ordbog