Sprogbro

De s.k. vägpiraterna dyker upp vid de större trafiklederna och försöker påkalla uppmärksamhet genom att t.ex. visa att de har problem med bilen. I stället för att stanna och hjälpa kan det vara bättre att ringa till polisen, om man får misstankar till dessa personer. Vägpiraterna bor ofta på rastplatser och placerar sig vid vägrenar utmed motorvägarna. Bilister, som har stannat, har erbjudits guldsmycken i utbyte mot kontanter, men guldet har senare visat sig vara falskt

De s.k. vejpirater dukker op ved de store trafikveje og prøver at påkalde sig opmærksomhed ved at vise, at de fx har problemer med bilen. I stedet for at standse og hjælpe, kan det være bedre at ringe til politiet, hvis man får mistanke til disse personer. Vejpiraterne bor ofte på rastepladser og opholder sig ved vejkanten langs motorvejene. Bilister, der har standset, er blevet tilbudt guld mod kontanter, men guldet her senere vist sig være falsk

Att vägra skaka hand är ett ideologiskt ställningstagande

At nægte at give hånd er en ideologisk stillingtagen

Barnen vägrade att äta fisk

Børnene nægtede at spise fisk

I detta läget vägrade rektorn eleverna sitt stöd

I denne situation ville rektor ikke give eleverne sin støtte

Krigsvägran kan bottna i många olika orsaker (regionala, etniska, kulturella)

At nægte at deltage i krigsførelse kan skyldes mange forskellige årsager (regionale, etniske, kulturelle)

Vägrenarna har ofta en rik flora, dom fungerar som viktiga biotoper

Vejkanterne har tit en rig flora, de fungerer som vigtige biotoper

Var vaksam om du stannar vid vägrenen på motorvägen. På sommaren ökar antalet kriminella personer som lurar till sig kontanter eller bensin med hjälp av falskt guld

Vær agtpågivende, hvis du standser på motorvejen ved vejkanten. Om sommeren øger antallet af kriminelle personer der franarrer dig kontanter eller bensin vhj. af falsk guld

Mänskligheten står vid ett vägskäl: antingen fortsätter vi på den utstakade vägen mot utplåning, eller så ändrar vi inriktning

Menneskeheden står ved en korsvej: enten fortsætter vi ad den fastlagte vej mod udslettelse, eller vi ændrer retning