Sprogbro

I alt 3371 ord

låtsasnörd substantiv

trendbevidst person der lader som om hun/han er interesseret i emner der er typiske for nørder eksempel
- Låtsasnörden är ingen riktig nörd, han bara låtsas vara det. Han skulle t.ex. aldrig vägra gå utanför dörren för att det är en superviktig fest i onlinespelet
  
  Lade-som-om nørden er ikke nogen rigtig nørd, han bare lader som om han er det. Han ville fx aldrig nægte at gå i byen, når der er en supervigtig fest i onlinespillet

låtsas om verbum

lade som ingenting, ikke lade sig mærke eksempel
- Vi låtsades inte om att vi kände henne
  
  Vi lod som om vi ikke kendte hende

låtsasprocess substantiv

skueproces, skinproces, retssag/sagsbehandling/lign. som udadtil skal fremstå som retfærdig/uvildig, men hvor resultatet er givet på forhånd

låtsassyster substantiv

stedsøster, papsøster, bonussøster ('låtsas' bruges også foran 'mamma, pappa, bror' osv.)

låtsasvärld Se: låssasvärld, låtsvärld

låtskrivare substantiv

sangskriver (fag, profession og lign.) eksempel
- Ulrik är en fin låtskrivare
  
  U. skriver gode melodier

låtsvärld Se: låssasvärld

læ, dækning for vind/nedbør (også som adverbium) eksempel
- Lä om berget (på läsidan) satt det några picknickande turister
  
  På bjergets læside sad der nogen turister og spiste picnic
- Båten la till i lä av piren
  
  Båden lagde til i læ af havnemolen
bruges i overført betydning eksempel
- Jag kan själv finska och ryska men jämfört med Helena ligger jag i lä när det gäller språkkunskaper
  
  Jeg kan selv finsk og russisk, men H. overgår jeg ikke, når det drejer sig om sprogkundskaber

svensk-dansk ordbog