Sprogbro

Papisten - en anhängare av påvedömet

Papisten - en tilhænger af pavedømmet

Erika tjänar 20 (tjugo) papp i månaden

E. tjener 20 000 i måneden

En stor pappkartong, en mindre papplåda, en liten pappask

En stor papkarton, en mindre papkarton, en lille papæske

Lilla pappa (papping, pappis, pappsen, pappsis, pappo, paps)

Lille far (kærlig tiltale)

Min pappa invandrade till Sverige på åttiotalet

Min far indvandrede til S. i firserne

Pappan sa åt dottern att uppföra sig ordentligt

Faren sa' til datteren, at hun skulle opføre sig ordentligt

Pappa batong, pappa blå, blå pappa, pappa haffa m.m.

Slangudtryk for politiet

Det är Sten som är pappa till förslaget

Det er S., der har fundet på det

Män inser att flickor blir sämre behandlade än pojkar först efter att de fått egne döttrar. Då blir männen pappafeminister

Mænd indser, at piger bliver dårligere behandlet end drenge, først efter at de har fået egne døtre. Og så bliver mændene 'faderfeminister'

Oskar har pappaledigt (är pappaledig) och tycker det är jättekul

O. har barselsorlov og synes det er smaddersjovt

Sverige blev först i världen med en allmän föräldraförsäkring. Det gjorde det möjligt för både mammor och pappor att vara lediga från sina jobb för att ta hand om sina nyfödda barn

S. blev først i verden da der blev indført barselsorlov også for mænd. Det gjorde det muligt for både mødre og fædre at have orlov fra deres job för at tage sig af deres nyfødte børn (Indført i 1974)

Förutom vanlig pappaledighet (1-18 vardagar) (en till arton v.) kan du få en pappamånad på upp till 36 (trettiosex) vardagar. Adoptivpappor har också rätt till pappamånaden

Ud over almindelig fædreorlov (1-18 hverdage) kan du få fædreorlov i op til 36 hverdage. Adoptivfædre har også ret til fædreorlov