Sprogbro

Färre ejdrar i skärgården

Færre edderfugle i skærgården

En ejderhona kallas för en åda, en ejderhanne för en guding

På svensk kaldes en hunedderfugl for en 'åda', en hanedderfugl for en 'guding'

På vintrarna använder vi ejderdunstäcken

Om vinteren bruger vi edderdunsdyner

Medan ejderhonan är klädd i spräckligt diskret brunt, svart och grått är hannen slående elegant i vitt och svart med en kokett grön fläck i nacken

Mens hunedderfuglen er klædt i spættet diskret brunt, sort og gråt, er hanedderfuglen slående elegant i hvidt og sort med en koket grøn plet i nakken

En knotig gammal ek

Et knortet, gammelt egetræ

Förr tillhörde alla ekar i Sverige kronan, eftersom virket användes till skeppsbyggnad, t.ex. örlogsfartyg till den svenska flottan. Efter stormaktstiden hamnade många av skeppen på sjöbotten och sjödränkt ek blev efterhand ett mycket eftertraktat material för många träkonstnärer

Før tilhørte alle egetræer i S. statsmagten, eftersom egetømret blev brugt til skibsbygning, fx orlogsfartøj til den svenske krigsflåde. Efter stormagtstiden endte mange af skibene på søbunden, og egetræ derfra blev efterhånden et eftertragtet materiale for mange trækunstnere (svensk stormagtstid 1611-1721)

I Bosjöklosters slottspark är det gott om blodbokar och majestätiska ekar

I B's slotspark er der rigtig mange blodbøge og majestætiske ege(træer) (B. ved Höör i Skåne)

Det var väldigt som det ekar i den här kyrkan

Det er dog utroligt som det giver genlyd i denne her kirke

En ekande tystnad

En stilhed der giver genlyd

Ekbocken är en av våra största skalbaggar och kan bli upp till 5 cm lång

Egebukken er en af vores største biller og kan blive op til 5 cm lang