Sprogbro

Vi försökte pressa oss förbi kön

Vi prøvede på at trænge os forbi køen

A/S Pressbyrån är distributionsorgan för den svenska pressen. De flesta pressbyråer ligger i närheten av en station

A/S Pressbyrån er distributionsorgan for den svenske presse. De fleste aviskiosker ligger i nærheden af en station

Vid nyår meddelade Pressbyrån att det var slut på reklamer för godis och annat onyttigt, i stället skulle det bli reklamer för hälsosamma livsmedel. Löftet höll Pressbyrån i två veckor, sen dök det upp en annons om kanelbullar! Se også Pressbyrån

Ved nytårstide meddelte Pressebureauet, at der ikke mere ville komme reklamer for slik og andet unyttigt, i st. for ville der komme reklamer for sunde fødevarer. Løftet holdt P. i to uger, og så dukkede der en annonce om kanelsnegle op!

Som presschef är man okså länken mellan medierna och ledarna

Som pressechef er man også leddet mellem medierne og lederne

Pressetikens gränser är tunna, och journalisterna måste t.ex. vara försiktiga med namn och bilder

Presseetikkens grænser er tynde, og journalisterne må fx være forsigtige med navne og billeder

Pressetiska regler kan inte längre förhindra spridning av namn och bild på den brottsmisstänkte

Presseetiske regler kan ikke længere forhindre spredningen af navn og billede på den person, der er mistænkt for en forbrydelse