Sprogbro

Presidenten dominerar hela statsapparaten och den politiska oppositionen hålls nere

Præsidenten dominerer hele statsapparatet og den politiske opposition bliver holdt nede

Kärringar ska hållas kort, sa den äkta mannen

Kællinger skal holdes i kor snor, sagde ægtemanden

Föräldrarna höll den vuxna dottern med mat, husrum och fickpengar

Forældrerne gav den voksne datter kost og logi og lommepenge

Jag höll om henne medan hon lugnade sig

Jeg holdt om hende, mens hun faldt ned

Hur länge håller föredraget på? Se også fortgå, pågå, vara

Hvor længe varer foredraget?

Jag får spader om du håller på så där!

Jeg bliver tosset, hvis du bliver ved på den måde!

Moster Ebba som är barnlös och alltid har hållit styvt på sin brorsdotter har nu insatt henne i sitt testamente

Moster E., der er barnløs, og altid har støttet sin niece, har nu indsat hende i sit testamente

Hon höll en hundring på att Lars skulle vinna

Hun satsede hundrede kroner på at L. ville vinde

Hålla på etiketten, hålla på formerna, hålla på traditionerna

Overholde etiketten, holde på formerne, holde på traditionerne

Kalle håller på att städa lägenheten

K. er i gang med at gøre rent i lejligheden (huset)

Jag höll på att svimma

Jeg var lige ved at besvime