|
I alt 3852 ord
pressa verbum
| Infinitiv | pressa |
|---|
| Præsens | pressar |
|---|
| Imperfektum | pressade |
|---|
| Participium | pressat/pressad |
|---|
| Udtale | [pressa] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra latin pressare=trykke , latin |
|---|
-
presse, trykke, klemme sammen
eksempel
-
Tropicana. Alltid pressad av 100% färsk frukt (reklam)
T. Altid presset af 100% frisk frugt (reklame)
-
Håkan pressade ihop läpparna och såg arg ut
H. pressede læberne sammen og så vred ud
-
stresse, forcere, få nogen til i den grad at anstrenge sig
-
(forsøge at) tvinge nogen til noget, nøde
eksempel
-
nedbringe noget til det yderste (fx om priser)
-
presse tøj
eksempel
-
Pressa byxor, pressa en kjol, pressa en kostym
Se også glätta, kalandrera, satinera
Presse bukser, presse en nederdel, presse et sæt tøj
-
presse stemmen
eksempel
-
tage solbad
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Pressa en vecka på Mallorca
Nyde en uges solskin på M.
-
Det är farligt att ligga och pressa för länge
Det er farligt at ligge og sole sig (tage solbad) i for lang tid
pressa av verbum
| Infinitiv | pressa av |
|---|
| Præsens | pressar av |
|---|
| Imperfektum | pressade av |
|---|
| Participium | pressat av/pressad av |
|---|
| Udtale | [pressa av] |
|---|
-
afpresse nogen noget
pressa fram verbum
| Infinitiv | pressa fram |
|---|
| Præsens | pressar fram |
|---|
| Imperfektum | pressade fram |
|---|
| Participium | pressat fram/pressad fram |
|---|
| Udtale | [pressa framm] |
|---|
-
presse frem, fremtvinge noget
eksempel
pressande adjektiv
| Grundform | pressande |
|---|
| Neutrum | pressande |
|---|
| Pluralis | pressande |
|---|
| Udtale | [pressande] |
|---|
-
hastende, påtrængende m.m.
eksempel
-
En pressande sak
En sag der haster
pressa på verbum
| Infinitiv | pressa på |
|---|
| Præsens | pressar på |
|---|
| Imperfektum | pressade på |
|---|
| Participium | pressat på/pressad på |
|---|
| Udtale | [pressa på] |
|---|
-
tvinge/presse nogen til noget, fremtvinge noget
eksempel
-
presse, klemme, mase, trykke
eksempel
-
Åskådarna på torget pressade på, det var omöjligt att komma fram eller tillbaka
Tilskuerne på torvet masede, det var umuligt at komme frem eller tilbage
pressare substantiv
| Singularis, ubestemt form | pressare |
|---|
| Singularis, bestemt form | pressaren/pressarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pressare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pressarna |
|---|
| Udtale | [press-are] |
|---|
-
person der passer en pressemaskine
(fag, profession og lign.)
pressa samman verbum
| Infinitiv | pressa samman |
|---|
| Præsens | pressar samman |
|---|
| Imperfektum | pressade samman |
|---|
| Participium | pressat samman/pressad samman |
|---|
| Udtale | [pressa samm-ann] |
|---|
| Synonym | sammanpressa |
|---|
-
sammenpresse, presse sammen
pressa sig verbum
| Infinitiv | pressa sig |
|---|
| Præsens | pressar sig |
|---|
| Imperfektum | pressade sig |
|---|
| Participium | pressat sig |
|---|
| Udtale | [pressa sej] |
|---|
-
anstrenge sig (næsten for meget), stresse
-
med besvær trænge sig igennem (frem)
eksempel
|
