Sprogbro

Hela samhället är i gungning. - Jag håller med, man kan till och med säja (säga) att själva världsläget är i gungning

Hele samfundet vakler. Enig, man kan faktisk sige, at selve verdenssituationen er vaklende

Gungstolen på medar tillkom på 1830-talet (artonhundratrettio-) och man kallade den 'amerikansk gungstol'

Gyngestolen på meder dukkede op i 1830erne, og den blev kaldt den amerikanske gyngestol

Gunillaklockan hänger i den klockstapeln som står vid Uppsala slott. Den har blivit en symbol för staden Uppsala och Uppsala universitet

G.klokken hænger i den klokkestabel, der står ved U. Slot. Den er blevet et symbol for byen U. og Universitetet i U.

Politikerna slåss om pensionärernas gunst

Politikerne slås om pensionisternes velvilje (stemmer)

Rapporten ger ett gunstigt intryck av den regionala utvecklingen

Rapporten giver et gunstigt indtryk af den regionale udvikling

En makthavares gunstling är en för vederbörande särskilt nyttig person och som själv ofta får en anmärkningsvärd makt. Gunstling med mer positiv betydelse uppträder i uttryck som 'damernas gunstling (gullgosse)' och 'min lilla gunstling (älskling)'

En maghtavers yndling er en for vedkommende særlig nyttig person, og som selv ofte får en bemærkelsesværdig magt. Yndling med en mer positiv betydning optræder i udtryk som 'damernes yndling (kæledægge)' og 'min lille yndling (skat)'

Jag är kvinna, gunås!

Ak, herregud, jeg er en kvinde!